Переклад тексту пісні Wintersong - Kari Rueslåtten

Wintersong (оригінал)

I go back to the place I was born
Between love and hate I am torn
I’m not turning back, I’m not turning back now
I let go of your warm hand
Life has changed from where I stand
I’m not turning back, I’m not turning back now
But I don’t think that you will agree to hear me —
I don’t think that you will agree
Here’s a winter song
Here’s for those who long
For brighter days and summer haze
I cannot lay, I cannot longer wait
This time of year you will find me here
With my shattered dream —
Things are not as they seem
An unbeliever’s only wintersong
There was a time when I could hear you say
Life is nothing if you don’t stay
I’m not turning back, I’m not turning back now
You’re looking good as I’m about to leave
Nothing here, nothing more to achieve

(переклад)

Я повертаюся туди, де народився
Між любов’ю та ненавистю я розривається
Я не повернусь назад, я не повернусь назад
Я відпускаю твою теплу руку
З моєї точки життя змінилося
Я не повернусь назад, я не повернусь назад
Але я не думаю, що ти погодишся почути мене —
Я не думаю, що ви погодитеся
Ось зимова пісня
Ось для тих, хто сумує
Для яскравих днів і літнього серпанку
Я не можу лежати, я не можу більше чекати
У цю пору року ви знайдете мене тут
З моєю розбитою мрією —
Все не так, як здається
Єдина зимова пісня невіруючого
Був час, коли я міг чути, як ти говориш
Життя — ніщо, якщо ти не залишишся
Я не повернусь назад, я не повернусь назад
Ви добре виглядаєте, коли я збираюся йти
Тут немає нічого, більше нічого досягти