Переклад тексту пісні Cry - Kari Rueslåtten

Cry (оригінал)

I would like to say that I
Never meant to make you cry
I think about you every day
No matter what your friends might say
Everybody knows my name
Even though I’m still the same
I just would like to say that I
I never ever meant to make you cry
I would like to know
Why there are clouds in the sky
Every time I fall in love
And I would like to know
Why I’m sitting here on my own
I would like to know
Why when I find a nice guy
Someone I can lean upon
I mess it all up and then
I wonder why I’m all alone
Tell me if you think that I
I’m talking way too much
Tell me if you’d like to stay in touch
I would like to say that I
Never meant to make you cry
I think about you every day
No matter what your friends might say
Everybody knows my name
Even though I’m still the same
I just would like to say that I
I never ever meant to make you cry
Sitting on the sofa
Letting life go by
Thinking about the early days
Thinkin 'bout the times when I
Hurt you with my crazy ways
All I want to do is
Look around for you yeah
Drivin' till the break of dawn
Tracking and calling and
Pleading till your coming home
Tell me if you think that I
I’ve been I bit to much
Tell me if you’d like to stay in touch
I would like to say that I
Never meant to make you cry
I think about you every day
No matter what your friends might say
Everybody knows my name
Even though I’m still the same
I just would like to say that I
I never ever meant to make you cry
(Cry) cry (cry) cry
I didn’t mean to be so cruel
(I didn’t mean to be so cruel)
I didn’t mean to let you down
(I didn’t mean to let you down)
So sorry for the rain
On your parade and all the pain
You must have gained because of me
I would like to say that I (I would like to say)
Never meant to make you cry
I think about you every day (oh every day)
No matter what your friends might say
Everybody knows my name
Even though I’m still the same (still the same)
I just would like to say that I
I never ever meant to make
I never ever meant to make you cry

(переклад)

Я хотів би сказати, що я
Ніколи не хотів змусити вас плакати
Я думаю про тебе кожен день
Що б не казали ваші друзі
Усі знають моє ім’я
Хоча я все той же
Я просто хотів би сказати, що я
Я ніколи не хотів змусити вас плакати
Я хотів би знати
Чому на небі є хмари
Кожен раз, коли я закоховуюся
І я хотів би знати
Чому я сиджу тут сам
Я хотів би знати
Чому, коли я знайшов приємного хлопця
Хтось, на кого я можу покластися
Я все зіпсую і потім
Цікаво, чому я зовсім один
Скажіть мені, чи ви вважаєте, що я
Я занадто багато говорю
Скажіть, чи хочете ви залишатися на зв’язку
Я хотів би сказати, що я
Ніколи не хотів змусити вас плакати
Я думаю про тебе кожен день
Що б не казали ваші друзі
Усі знають моє ім’я
Хоча я все той же
Я просто хотів би сказати, що я
Я ніколи не хотів змусити вас плакати
Сидячи на дивані
Відпустити життя
Думаючи про перші дні
Згадую про часи, коли я
Завдаю тобі болю моїми божевільними способами
Все, що я хочу робити — це
Озирнись навколо, так
Їдьте до світанку
Відстеження та виклик і
Благаю до приходу додому
Скажіть мені, чи ви вважаєте, що я
Я дуже був
Скажіть, чи хочете ви залишатися на зв’язку
Я хотів би сказати, що я
Ніколи не хотів змусити вас плакати
Я думаю про тебе кожен день
Що б не казали ваші друзі
Усі знають моє ім’я
Хоча я все той же
Я просто хотів би сказати, що я
Я ніколи не хотів змусити вас плакати
(плач) плач (плач) плач
Я не хотів бути таким жорстоким
(Я не хотів бути таким жорстоким)
Я не хотів підвести вас
(Я не хотів підвести вас)
Так що вибачте за дощ
Про ваш парад і весь біль
Ви, мабуть, здобули через мене
Я хотів би сказати, що я (я хотів би сказати)
Ніколи не хотів змусити вас плакати
Я думаю про тебе кожен день (о щодня)
Що б не казали ваші друзі
Усі знають моє ім’я
Хоча я все той же (все той же)
Я просто хотів би сказати, що я
Я ніколи не збирався робити
Я ніколи не хотів змусити вас плакати