Переклад тексту пісні Mary's Song - Kari Rueslåtten

Mary's Song (оригінал)

Mary
Can you forgive me?
I never meant to hurt you.
You were so young.
You were so free.
You were the one.
Mary
There is no reason
With your soft touch and your tender voice.
You were so young.
You were so free.
You were the one.
And all I ever saw was trouble, I was totally blind
To you.
«I am»
You said
«The bearer of all good things»
I didn’t know how to take this,
So I left you.
Sail away into the ocean and the ocean will hide your tears.
Mary,
Can you pretend
You never knew me at all?
I was so young.
I was so wild,
Trying to be free.
And all I ever saw was trouble, I was totally blind
To you.
«I am»
You said
«The bearer of all good things»
I didn’t know how to take this,
So I left you.
There is nothing more to say.
What king of mother leaves
their child this way?
«I am»
You said
«The bearer of all good things»
I didn’t know how to take this,
So I left you.
Sail away into the ocean and the ocean will hide your tears.

Mary's Song (переклад)

Мері
Ти можеш мені пробачити?
Я ніколи не хотів завдати тобі болю.
Ти був такий молодий.
Ти був такий вільний.
Ти був тим самим.
Мері
Немає причини
З твоїм ніжним дотиком і твоїм ніжним голосом.
Ти був такий молодий.
Ти був такий вільний.
Ти був тим самим.
І все, що я бачив, це проблеми, я був повністю сліпий
Тобі.
"Я"
Ти сказав
«Носій усіх добрих речей»
Я не знав, як це сприймати,
Тож я кинув вас.
Відплисти в океан, і океан сховає твої сльози.
Марія,
Ви можете прикидатися
Ти взагалі мене не знав?
Я був такий молодий.
Я був таким диким,
Намагаючись бути вільним.
І все, що я бачив, це проблеми, я був повністю сліпий
Тобі.
"Я"
Ти сказав
«Носій усіх добрих речей»
Я не знав, як це сприймати,
Тож я кинув вас.
Більше нема що казати.
Який король матері залишає
їхня дитина таким чином?
"Я"
Ти сказав
«Носій усіх добрих речей»
Я не знав, як це сприймати,
Тож я кинув вас.
Відплисти в океан, і океан сховає твої сльози.