Переклад тексту пісні River - Kari Rueslåtten

River (оригінал)

dark as the colour of a river
i taste your name
roll it around my tongue
dark as the colour of a river
i sense there’s a danger
that does not hinder me i take you in before i realise
and i breathe with you
before i realise
like a lover
down the river
like the stories never told
like a mirror
of the river
with you i see myself
dark as the colour of a river
you’re coming closer
i dare not even speak
dark as the colour of a river
i see you’re trembling
i reach out my hand
no regrets
they’re wasted anyway
turn around
i’m not here to harm you

River (переклад)

темний, як колір річки
я смакую твоє ім’я
покатати це на моєму язику
темний, як колір річки
я відчуваю, що є небезпека
це не заважає мені я приймаю тебе до того, як усвідомлюю
і я дихаю з тобою
перш ніж я усвідомлюю
як коханець
вниз по річці
як ніколи не розповідалися історії
як дзеркало
річки
з тобою я бачу себе
темний, як колір річки
ти підходиш ближче
я навіть не смію говорити
темний, як колір річки
я бачу, що ти тремтиш
я простягаю руку
без жалю
вони все одно витрачені
обернись
я тут не для того, щоб завдати тобі шкоди