Переклад тексту пісні Letting Go - Kari Rueslåtten

Letting Go (оригінал)

I was never afraid to lose
I was never afraid to cry
I was never afraid to trust
But, I came to turn it down
I never thought it’d come to this
I never thought I’d live to see this day
Here I’m letting go,
but I won’t be far away
It is about time
you let your wings take you home
I will not stand in your way,
you go dancing with the stars
I never dared to ask you why
I never learned why you chose me
I never dreamt I’d see your face, in the darkness, in this embrace
Here I’m letting go,
but I won’t be far away
It is about time
you let your wings take you home
I will not stand in your way,
you go dancing with the stars

Letting Go (переклад)

Я ніколи не боявся програти
Я ніколи не боявся плакати
Я ніколи не боявся довіряти
Але я прийшов відмовитися
Я ніколи не думав, що до цього дійде
Я ніколи не думав, що доживу до цього дня
Ось я відпускаю,
але я не буду далеко
Настав час
ти дозволяєш своїм крилам віднести тебе додому
Я не стану на твоєму шляху,
ти йдеш на танці з зірками
Я ніколи не наважувався запитати вас, чому
Я ніколи не дізнався, чому ти вибрав мене
Я ніколи не мріяв, що побачу твоє обличчя, у темряві, у цих обіймах
Ось я відпускаю,
але я не буду далеко
Настав час
ти дозволяєш своїм крилам віднести тебе додому
Я не стану на твоєму шляху,
ти йдеш на танці з зірками