Переклад тексту пісні Sorrow to My Door - Kari Rueslåtten

Sorrow to My Door (оригінал)

Rumours where I lit the fire, I lit the fire then ran away
My oh my, hold me tight, make it right
The house burned down to the ground, to the ground — ashes and dust
My oh my, hold me tight, make it right
I have tried to search my soul for traces of remorse
I find nothing of the kind
I will dance upon your grave
I won’t shed a tear that day
I will not bring sorrow to my door
I still hear you scream from the house, scream from the house — trapped inside
My oh my, hold me tight, make it right

Sorrow to My Door (переклад)

Чутки, що я розпалив вогонь, я запалив вогонь, а потім втік
Мій о мій, тримай мене міцно, зроби це правильно
Хата згоріла дотла, дотла — попіл і пил
Мій о мій, тримай мене міцно, зроби це правильно
Я намагався шукати в своїй душі сліди розкаяння
Я нічого подібного не знаходжу
Я буду танцювати на твоїй могилі
Цього дня я не проллю сльози
Я не принесу смуток у свої двері
Я досі чую, як ти кричиш із дому, кричиш із дому — у пастці всередині
Мій о мій, тримай мене міцно, зроби це правильно