Переклад тексту пісні Smile in Your Sleep - Kari Rueslåtten

Smile in Your Sleep (оригінал)

behind my new face
i’m the same as i’ve always been
wondering how you are
if i am your mother still
i’m wearing the denim dress
and my hair is the same way
i want you to remember
and to keep me alive
this time of year
i’d give my life to live
out there with you
and watch you smile in your sleep
i see you across the room
i fear that i cannot even breathe
oh gosh, how you have grown
you’re nearly as tall as myself
i want everyone to notice
just how proud you make me feel
instead i say nothing
and then you head for the door

Smile in Your Sleep (переклад)

за моїм новим обличчям
я такий самий як завжди
цікаво, як ти
якщо я все ще твоя мати
я ношу джинсову сукню
і моє волосся таке саме
я хочу, щоб ви пам’ятали
і щоб залишити мене живим
цієї пори року
я б віддав своє життя, щоб жити
там з тобою
і дивитися, як ти посміхаєшся уві сні
я бачу тебе через кімнату
Я боюся, що навіть не можу дихати
Боже, як ти виріс
ти майже такий же високий, як я сам
я хочу, щоб усі помітили
наскільки ти пишаюся в мене
натомість я нічого не кажу
а потім прямуєш до дверей