Переклад тексту пісні Rainy Days Ahead - Kari Rueslåtten

Rainy Days Ahead (оригінал)

her my dear
can you hear the rhythm in the air
the chariot is ready
now take me anywhere
riding out, fell the chill
my head against your back
there’s not a single soul out there following out track
you gave so much away
now I long to hear you say:
rainy days ahead — I’m no longer scared
can you feel, can you hear
my heart beating when you’re near
the hurting fades away
give us one more day
can you feel, can you hear
my heart beating when you’re near
close your eyes
make believe you’re not alone tonight
I will be a shadow on your side,
a quiet light

Rainy Days Ahead (переклад)

її люба
ти чуєш ритм у повітрі
колісниця готова
тепер візьми мене куди завгодно
виїжджаючи, впав холодок
моя голова до твоєї спини
там немає жодної душі, яка слідувала за цим слідом
ви так багато віддали
тепер я хочу почути, як ви говорите:
попереду дощові дні — мені більше не страшно
ти відчуваєш, чуєш
моє серце б’ється, коли ти поруч
біль згасає
дайте нам ще один день
ти відчуваєш, чуєш
моє серце б’ється, коли ти поруч
закрий очі
переконайся, що ти сьогодні ввечері не один
Я буду тінь на твоєму боці,
тихе світло