Переклад тексту пісні Hide Underneath Bridges - Kari Rueslåtten

Hide Underneath Bridges (оригінал)

going down to the river again
in the darkness I found a friend
I never knew I had/the water felt cold and stale
reminiscent of a long gone tale
I forgot who I was
right now it is so hard to let go
blinding lights won’t show the way out of here
I hide underneath bridges
hide in the shadows
finding a rescue so brief
I hide underneath bridges
hide in the darkness
fearing the light like a thief
late night I hear the wind blows
calling out about the life I chose
waiting for a relief
still looking for that special place
where I could ease the pain with grace and recall who I was
I fear I will never let go
the blinding lights won’t show the way out here
I hide underneath bridges
hide in the shadows
finding a rescue so brief
I hide underneath bridges
hide in the darkness
fearing the light like a thief
I know I’ll always hear the wind blow
maybe one day it will show the way out of here
I hide underneath bridges
hide in the shadows
finding a rescue so brief
I hide underneath bridges
hide in the darkness
fearing the light like a thief
I hide underneath bridges
hide in the shadows
finding a rescue so brief
I hide underneath bridges
hide in the darkness
fearing the light like a thief

(переклад)

знову спускатися до річки
у темряві я знайшов друга
Я ніколи не знав, що у мене вода була холодна й несвіжа
нагадує давню історію
Я забув, хто я є
зараз так важко відпустити
сліпучі вогні не показуватимуть вихід звідси
Я ховаюся під мостами
сховатися в тіні
знайти порятунок так коротко
Я ховаюся під мостами
сховатися в темряві
боїться світла, як злодій
пізно вночі я чую, як дме вітер
кликати про життя, яке я вибрав
чекаючи полегшення
все ще шукають те особливе місце
де я міг би полегшити біль і згадати, ким я був
Боюся, що ніколи не відпущу
сліпучі вогні не вкажуть сюди вихід
Я ховаюся під мостами
сховатися в тіні
знайти порятунок так коротко
Я ховаюся під мостами
сховатися в темряві
боїться світла, як злодій
Я знаю, що завжди чую вітер
можливо, колись це покаже вихід звідси
Я ховаюся під мостами
сховатися в тіні
знайти порятунок так коротко
Я ховаюся під мостами
сховатися в темряві
боїться світла, як злодій
Я ховаюся під мостами
сховатися в тіні
знайти порятунок так коротко
Я ховаюся під мостами
сховатися в темряві
боїться світла, як злодій