Переклад тексту пісні Tak vás tu máme - Karel Kryl

Tak vás tu máme (оригінал)

Tak vás tu máme, bratři z krve Kainovy
Poslové noci, která do zad bodá dýku
Tak vás tu máme, bratři, vnuci Stalinovi
Však ne tak jako včera, dnes už bez šeříků
Však díky za železné holubičky míru
A díky za polibky s chutí hořkých mandlí
V krajině přelíbezné zavraždili víru
Na cestě rudé šípky jako pomník padlých
Vám poděkování a vřelá objetí
Za provokování a střelbu do dětí
A naše domovy nechť jsou vám domovem
Svědky jsou hřbitovy páchnoucí olovem
Vím, byla by to chyba — plivat na pomníky
Nám zbývá naděje, my byli jsme a budem
Boľšoje vam spasibo, braťja zachvatčiki
Spasibo bolšeje, nikogda nězabuděm
Nikogda nězabuděm!

Tak vás tu máme (переклад)

Тож ось ми, брати по крові Каїна
Посланники ночі встромлюють кинджал у спину
Тож ось ми, брати, онуки Сталіна
Проте не так, як учора, сьогодні без бузку
Дякую за Залізних голубів миру
І дякую за поцілунки зі смаком гіркого мигдалю
Вони вбили віру в землю кохання
На шляху червона стріла як пам'ятник полеглим
Дякую і теплі обійми
За провокації та стрілянину в дітей
І нехай наші домівки будуть вашим домом
Свідки — кладовища, які пахнуть свинцем
Я знаю, що було б помилкою — плюнути на пам’ятники
У нас є надія, ми були і будемо
Дякую, вони отримають задоволення
Дякую, я ніколи не забуду
Я ніколи не забуду!