Переклад тексту пісні Spásonosný Song - Karel Kryl

Spásonosný Song (оригінал)

1. Ach, slečno, máte šanci, přihlaste se do Armády spásy
Při vaší eleganci stanete se princezničkou krásy
I vaše vychování bude vhodné, račte nám je svěřit
Pokud jste bez vyznání, dnešního dne máte důvod věřit
Ref: Protože tohle patří k věci, berte to všechno s přehledem
Vždyť nedosvědčí žádní svědci, když vás podvedem
2. Ach, slečno, máte možnost zapomenout na nečistý původ
Můžete lidem zbožnost připomenout, zbožnost jako úvod
Vnukněte lidem v barech, ať se modlí za lásku svých dětí
Za místa po barbarech, za pohodlí, za čistotu pleti
Ref:
3. Ach, slečno, modlete se za pijany, kteří musí pykat
Možná, že zděsíte se, jaké pány uslyšíte vzlykat
Pak možná řeknete si: jděte k čertu, chci se taky vdávat
Boháče najdete si, a pak v žertu budete nám dávat
Ref:

Spásonosný Song (переклад)

1. О, міс, у вас є шанс, зареєструйтеся в Армії порятунку
З вашою елегантністю ви станете принцесою краси
Навіть ваше виховання підійде, ви можете довірити його нам
Якщо ти невіруючий, сьогодні у тебе є причина вірити
Ref: Оскільки це частина суті, сприймайте все спокійно
Адже жодні свідки не дадуть свідчень, якщо я вас обдурю
2. Ах, міс, ти маєш силу забути своє нечисте походження
Ви можете нагадати людям про благочестя, благочестя як вступ
Наказуйте людям у барах молитися за любов своїх дітей
Для варварських місць, для комфорту, для чистої шкіри
посилання:
3. Ой панночко, помоліться за п’яниць, що мають блювати
Можливо, ви жахнетеся, ридання яких джентльменів ви почуєте
Тоді ви можете сказати собі: до біса, я теж хочу одружитися
Знайдеш багатіїв, а потім нам на жарт віддаси
посилання: