Переклад тексту пісні Prsten S Kamejí - Karel Kryl

Prsten S Kamejí - Karel Kryl
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Prsten S Kamejí, виконавця - Karel Kryl. Пісня з альбому Ostrava 1967-1969, у жанрі Поп
Дата випуску: 28.05.2018
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Prsten S Kamejí

(оригінал)
1. Prosím, jen vteřinu popřej mi slyšení
Pro zbytek kopretiny zkus ješte vstát
Přes hlavu peřinu — to není řešení
Popřej mi slyšení, nebudu lhát
2. Tabulky okenní uvidí později
Jak s tebou do povlaků ulehne pláč
Na jiné řešení, na novou naději
Prstenu s kamejí budeš se ptát
Ref: Přišel jsem poprosit, abys mi prominula
Chtěl jsem si vyprosit polibek slíbený od minula
Teď však mě vítají zavřené okenice
Hodiny sčítají, kolikrát volal jsem ze silnice
3. Prosím, jen na chvíli staň se tím obrazem
Na jehož objevení čekám tu sám
Půlnoční motýly pošlu ti se vzkazem:
Staň se tím obrazem pro zlatej rám
Staň se tím obrazem pro zlatej rám …
(переклад)
1. Будь ласка, побажайте мені секунди для слухання
Спробуйте встати до кінця ромашки
На голову ковдра - це не вихід
Побажайте мені слухання, я не буду брехати
2. Таблиці вікна побачите пізніше
Як плакати з тобою в покриттях
Для іншого рішення, для нової надії
Ви попросите каблучку з камеєю
Реф.: Я прийшов попросити вас пробачити мене
Я хотів попросити поцілунок, обіцяний з минулого
Але тепер мене зустрічають закриті віконниці
Годинник вважає, скільки разів я подзвонив з дороги
3. Будь ласка, просто станьте цим зображенням на мить
Я чекаю, щоб мене виявили тут на самоті
Я надішлю опівнічних метеликів з повідомленням:
Станьте цим зображенням для золотої оправи
Стань образом для золотої рами…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nevidomá dívka ft. Karel Kryl, Bluesmen, Petr Fiedler 2011
Pasážová revolta ft. Karel Kryl 2009
Píseň o žrádle 2014
Elegie 2014
Dachau blues 2014
31. kolej 2014
Plaváček 2014
Vasil 2014
Dívka havířka 2014
Jedůfka 2014
Bivoj 2014
Z ohlasů písní ruských 2014
Děkuji 2009
Karavana mraků 2009
Co řeknou? 2009
Habet 2009
Bludný Holanďan 2009
Září 2009
Maškary 2009
Marat ve vaně 2009

Тексти пісень виконавця: Karel Kryl

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Au Se Eu Tivesse 2019
Blood on the Leaves 2018
Remote Control pt 2 2021
Testemunha Ocular 2014
Una Poesia Anche Per Te (Life Goes On) 2017
Foolish Boys, Pt. 2 2023
Melon Music ft. Слава КПСС 2021
Boogie For George 1971
Mandy 2006
Love It Here 2024