Переклад тексту пісні Provizorní Balada - Karel Kryl

Provizorní Balada (оригінал)

Sedí na lavičkách, hrají čáru u zdí činžáků
Hrají po uličkách na kytaru, v kapse sáček buráků
Cestu předurčenou nepochválí, lžím se nediví
Hlavu přeplněnou ideály, jež bohužel neživí
R: Zatímco vytrvale hledají podnájem
Každý z nich okázale předstírá nezájem
Tvrdošíjně uctívají vzory ulice
Vždyť svatí se dnes dožívají věku jepice, věku jepice
Ještě provonění květy zvonků z toulek nedělních
Stojí uhonění u svých ponků nebo stavů přádelních
Práci po okolí jenom tuší, víc se čaruje
Když se nepodvolí, jak se sluší, ukazovák varuje
R: Vůbec nic neznamená upřímné jednání
Pán starší poznamená, že nemá chování
Jestliže se nepoučí příliš mladý muž
Přelíbezně doporučí: Zařaď se a kuš!
Zařaď se a kuš!

Provizorní Balada (переклад)

Вони сидять на лавках, граючи лінією на стінах багатоквартирних будинків
Вони грають на гітарі в проходах, мішок арахісу в кишенях
Він не вихваляє наперед призначений шлях, не дивується брехні
Голова повна ідеалів, які, на жаль, не живуть
Р: Поки наполегливо шукають суборенди
Кожен з них демонстративно вдає, що не цікавиться
Вони вперто поклоняються вуличним шаблонам
Адже святі сьогодні доживають до піденок, віку піденок
Ще пахнуть квіти дзвіночків з недільних поневірянь
Вони стоять біля своїх поні чи прядильних фабрик
Він відчуває лише роботу, він зачаровує більше
Якщо він не здасться, як він виглядає, вказівний палець попереджає
Р: Чесна поведінка взагалі нічого не означає
Старець зазначає, що у нього немає поведінки
Хіба що зовсім молода людина не навчиться
Настійно рекомендуємо: приєднуйтесь і арбалет!
Приєднуйтесь і арбалет!