Переклад тексту пісні Pochod Gustapa - Karel Kryl

Pochod Gustapa (оригінал)

Nad mozkem poslušnost a nad rozumem víra
A správná příslušnost je víc, než v botě díra
Mámu jsme zapřeli a brácha zapřel tátu
Někdo se odstřelí a jiným zlámem hnátu
Ďábel nás hnal a šli jsme jako ovce
Každý z nás znal, že zvěř se stane z lovce
Každý však šel a na chytrost měl štempl
Náš cíl se skvěl, jsi proti?
Pak jsi lempl!
Nad oči slepota, sám do uší dáš vatu
Je z tebe despota a syna dáváš katu
K dobrému příteli zas obracíš se zády
A když ho odstřelí?
Po smrti dáš mu řády!
Žene vás čert, zas jdete jako ovce
Není to žert, už zvěř se stala z lovce
Přítel je skřet a nad rozumem víra
Vpřed!
Jenom vpřed!
Vpřed!
Jenom vpřed!
Vpřed!
Jenom vpřed!
A vpředu smrdí síra …

Pochod Gustapa (переклад)

Послух над мозком і віра над розумом
А правильна приналежність – це більше, ніж дірка у взутті
Ми відмовили мамі, а мій брат відмовився від тата
Хтось виривається, а інший ламає кістки
Диявол гнався за нами, і ми пішли, як вівці
Кожен з нас знав, що звірі стануть мисливцями
Проте всі пішли і мали підказку
Наша мета була чудовою, ви проти?
Тоді ти збрехав!
Сліпота на очі, ти сам засунув у вуха вату
Ти деспот і даєш сина ката
Ви відвертаєтеся від хорошого друга
А коли його застрелять?
Ти будеш віддавати йому накази після смерті!
Диявол вас гонить, ви знову ходите, як вівці
Це не жарт, звір став мисливцем
Друг — орк, а віра вище розуму
Вперед!
Просто вперед!
Вперед!
Просто вперед!
Вперед!
Просто вперед!
А сірка попереду смердить…