Переклад тексту пісні Nehažte kamení - Karel Kryl

Nehažte kamení (оригінал)

Prosím, nehažte kamení, nehažte kamení na mou tvář
Nosím ďáblovo znamení, na čemž nic nemění svatozář
A proto prosím, nechte těch ohledů, nechte těch ohledů bezcenných
Děsím se vašich pohledů přes hlavy sousedů upřených
Za chvíli rozsudek hlasitě přednesou
A potom poběží pro sako z pruhů
Prý pro můj posudek více mě nesnesou
A naší mládeži půjde to k duhu
Spěchám, nechte těch proslovů, nechte těch proslovů o scestí
Nechám na cestě k domovu rezavou podkovu pro štěstí
Pro štěstí, pro štěstí, pro štěstí …

Nehažte kamení (переклад)

Будь ласка, не кидайте каміння, не кидайте каміння мені в обличчя
Я ношу знак диявола, якого не змінює німб
І тому, будь ласка, залиште цю повагу, залиште ці пошани нікчемними
Мені страшно твоїх поглядів над головами витріщених сусідів
За мить вони винесуть вирок вголос
А потім біжить за піджаком із смужок
Кажуть, що мене більше не терплять за мою думку
І у нашої молоді буде веселка
Я поспішаю, залиште ті промови, залиште ці промови на шляху
Іржаву підкову залишу по дорозі додому на удачу
На удачу, на удачу, на удачу…