Переклад тексту пісні Jeřabiny - Karel Kryl

Jeřabiny - Karel Kryl
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jeřabiny, виконавця - Karel Kryl. Пісня з альбому Ostrava 1967-1969, у жанрі Поп
Дата випуску: 28.05.2018
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Jeřabiny

(оригінал)
Pod tmavočervenými jeřabinami
Zahynul motýl mezi karabinami
Zástupce pro týl šlápl na běláska
Zahynul motýl jako naše láska
Zahynul motýl jako naše láska
Na břehu řeky roste tráva ostřice
Prý přišli včas, však vtrhli jako vichřice
Nad tichou zemí vrčí netopýři
A národ němý tlučou oficíři
A národ němý tlučou oficíři
Na nebi měsíc jako koláč s tvarohem
Koupím si láhev rumu v krčmě za rohem
Budeš se líbat v noci s cizím pánem
Já budu zpívat zpitý s kapitánem
Já budu zpívat zpitý s kapitánem
(переклад)
Під темно-червоною горобиною
Метелик загинув серед карабінів
Задній агент наступив на білих
Метелик помер, як наше кохання
Метелик помер, як наше кохання
На березі річки росте осока
Кажуть, що прийшли вчасно, але ввірвалися, як вихор
Над тихою землею гарчать кажани
А німий народ з офіцерами б'ють
А німий народ з офіцерами б'ють
Місяць на небі, як пиріг з сиром
Я куплю пляшку рому в пабі за рогом
Ти вночі поцілуєш незнайомця
Я буду співати п’яний з капітаном
Я буду співати п’яний з капітаном
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nevidomá dívka ft. Karel Kryl, Bluesmen, Petr Fiedler 2011
Pasážová revolta ft. Karel Kryl 2009
Píseň o žrádle 2014
Elegie 2014
Dachau blues 2014
31. kolej 2014
Plaváček 2014
Vasil 2014
Dívka havířka 2014
Jedůfka 2014
Bivoj 2014
Z ohlasů písní ruských 2014
Děkuji 2009
Karavana mraků 2009
Co řeknou? 2009
Habet 2009
Bludný Holanďan 2009
Září 2009
Maškary 2009
Marat ve vaně 2009

Тексти пісень виконавця: Karel Kryl

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sua varten 2021
Angel 2012
Ako želiš me 2007
Aún Lo Amo 2015
Bana Biraz Zaman Lazım 2012
A l'envers 2024
The Story of Jesus 2022
Situationship 2024
Geht gut 2023
Ghost Rider 2016