Переклад тексту пісні Jeřabiny - Karel Kryl

Jeřabiny (оригінал)

Pod tmavočervenými jeřabinami
Zahynul motýl mezi karabinami
Zástupce pro týl šlápl na běláska
Zahynul motýl jako naše láska
Zahynul motýl jako naše láska
Na břehu řeky roste tráva ostřice
Prý přišli včas, však vtrhli jako vichřice
Nad tichou zemí vrčí netopýři
A národ němý tlučou oficíři
A národ němý tlučou oficíři
Na nebi měsíc jako koláč s tvarohem
Koupím si láhev rumu v krčmě za rohem
Budeš se líbat v noci s cizím pánem
Já budu zpívat zpitý s kapitánem
Já budu zpívat zpitý s kapitánem

Jeřabiny (переклад)

Під темно-червоною горобиною
Метелик загинув серед карабінів
Задній агент наступив на білих
Метелик помер, як наше кохання
Метелик помер, як наше кохання
На березі річки росте осока
Кажуть, що прийшли вчасно, але ввірвалися, як вихор
Над тихою землею гарчать кажани
А німий народ з офіцерами б'ють
А німий народ з офіцерами б'ють
Місяць на небі, як пиріг з сиром
Я куплю пляшку рому в пабі за рогом
Ти вночі поцілуєш незнайомця
Я буду співати п’яний з капітаном
Я буду співати п’яний з капітаном