Переклад тексту пісні Hle, jak se perou - Karel Kryl

Hle, jak se perou (оригінал)

Tak hle, jak se perou, jen pohleďte na ně
Jak úplatky berou a svrbí je dlaně
Jen pohleďte na ně, jak zatančí tance
Když namísto daně jim dají kus žvance
(r): Pít, klít, rouhat se víře
Pak sedět v díře nějaký rok
Klít, pít, co hrdlo ráčí
Vždyť osud stáčí už poslední lok
Tak pohleď, jak s vervou tu do sebe mlátí
Než hrdlo si servou a život si zkrátí
Tak s křikem se boulují s tupostí mezků
A páni se radují, utáhnou přezku
Když v hospodě pijí, tak pozor dej na ně
Jak na klubko zmijí, jež zabíjí laně
Tak pozor dej na ně v té podivné době
Vždyť při této hraně jde o krk i tobě!

Hle, jak se perou (переклад)

Подивіться, як вони б’ються, просто подивіться на них
Як беруть хабарі і сверблять долоні
Просто подивіться, як вони танцюють
Коли їм замість податку дають шматок жування
(р): Пити, лаятися, зневажати віру
Потім сидіти в норі на рік
Прокляття, пий те, чого жадає твоє горло
Адже доля – останній лок
Тож подивіться, як він з ним бореться
Перед тим, як закидає горло і вкорочує собі життя
Так вони кричать тупістю мулів
А пани радіють, затягують пряжку
Коли вони п’ють у пабі, стежте за ними
Як клубок гадюк, що вбивають мотузку
Тому стежте за ними в той дивний час
Зрештою, ця грань стосується і вашої шиї!