Переклад тексту пісні Bratříčku, zavírej vrátka - Karel Kryl

Bratříčku, zavírej vrátka (оригінал)

Bratříčku nevzlykej
to nejsou bubáci
Vždyť už jsi velikej
To jsou jen vojáci
Přijeli v hranatých
železných maringotkách
Se slzou na víčku
hledíme na sebe
Bud' se mnou bratříčku
bojím se o tebe
na cestách klikatých
Bratříčku v polobotkách
Prší a venku se setmělo
Tato noc nebude krátká
Beránka vlku se zachtělo
Bratříčku!
Zavřel jsi vrátka?
Bratříčku nevzlykej
neplýtvej slzami
Nadávky polykej
a šetři silami
Nesmíš mi vyčítat
jestliže nedojdeme
Nauč se písničku
Není tak složitá
Opři se bratříčku
Cesta je rozbitá
Budeme klopýtat
Zpátky už nemůžeme
Prší a venku se setmělo
Tato noc nebude krátká
Beránka vlku se zachtělo
Bratříčku zavírej vrátka!
Zavírej vrátka!

(переклад)

Братику, не ридай
вони не барабанщики
Ти вже великий
Вони просто солдати
Вони прибули на площу
залізні каравани
Зі сльозою на столітті
ми дивимося один на одного
Будь зі мною, братик
Я турбуюся про тебе
на звивистих дорогах
Маленький брат у низьких черевиках
Йде дощ, а надворі темніє
Ця ніч не буде короткою
Вовче ягня розшукують
Маленький брат!
Ти зачинив ворота?
Братику, не ридай
не витрачай сльози
Ластівка лайка
і економити енергію
Ви не можете звинувачувати мене
якщо ми цього не зробимо
Вивчіть пісню
Це не так складно
Покладися на свого молодшого брата
Дорога розбита
Ми будемо спотикатися
Ми не можемо повернутися
Йде дощ, а надворі темніє
Ця ніч не буде короткою
Вовче ягня розшукують
Мовчи, братик!
Зачиніть ворота!