Переклад тексту пісні Žalm 120. - Karel Kryl

Žalm 120. (оригінал)

Vyhnaný dostal jsem útulek v porobě
V salaších ciziny bylo mi spáti
Opuštěn volal jsem, Pane můj, po tobě
Pane můj jediný, nedej mi lháti
Ačkoli k pokoji volaly rety mé
Ačkoli prosily o útěchu
Na hesla o boji změnili věty mé
Ti, jimž je násilí ku prospěchu

Žalm 120. (переклад)

Засланий, мені дали притулок слуги
Я міг спати в гірських хатах за кордоном
Покинутий, я покликав Тебе, мій Господи
Мій єдиний пане, не бреши мені
Хоча мої губи кликали до кімнати
Хоча благали втіхи
Вони перетворили мої речення на паролі про бійку
Ті, кому вигідно насильство