Переклад тексту пісні V máji (Il mondo) - Karel Gott, Jimmy Fontana, Sbor Lubomíra Pánka

V máji (Il mondo) (оригінал)

Nemám stání, nemám stání
Ve vzduchu už cítím
Jarní vláhu, jarní tání
A tak vstávám
Neboť nemám stání
Neboť dneska za svítání
Jaro přišlo k nám
Jen v máji
Se láska ve mně rodí
V máji
Já po rukou
Si chodím v máji
Já po rukou si
Chodím za tebou
Jen v máji
Má píseň moji lásku hájí
Však srpek na nebi
Ji krájí, měsíc jen
Budu tvůj
Jen máji…Jen v máji
Má píseň moji lásku hájí
Však srpek na nebi
Ji krájí, měsíc jen
Budu tvůj, budu tvůj
Budu tvůj, budu tvůj
Budu tvůj

(переклад)

Я не маю стенду, не маю стенду
Я вже відчуваю в повітрі
Весняна волога, весняне танення
І так я встаю
Тому що я не маю підстави
На сьогодні на світанку
До нас прийшла весна
Тільки в травні
В мені народжується любов
У травні
Я під рукою
Я їду в травні
Я під рукою
я йду за тобою
Тільки в травні
Моя пісня захищає моє кохання
Адже півмісяць на небі
Зрізають, всього місяць
Я буду твоєю
Тільки травень… Тільки травень
Моя пісня захищає моє кохання
Адже півмісяць на небі
Зрізають, всього місяць
Я буду твоєю, я буду твоєю
Я буду твоєю, я буду твоєю
Я буду твоєю