Переклад тексту пісні Srdce nehasnou - Karel Gott, Charlotte Ella Gottová

Srdce nehasnou - Karel Gott, Charlotte Ella Gottová
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Srdce nehasnou, виконавця - Karel Gott.
Дата випуску: 14.10.2020
Мова пісні: Чеський

Srdce nehasnou

(оригінал)
Někdy se ví, co bůh chystá
A že se nedaj stihnout všechna místa
Ale je to dobrák, altruista
Vždyť mi dal tebe, domov, přístav
A v něm jsi ty, celý můj svět
Laskavá náruč i zběsilý let
A kolem nás hudba, jedna z těch krás
Kdy po zádech běhá nám mráz
Vždyť víš, srdce nehasnou
Ale může se stát
Jak častokrát
Že začnu se bát
Pak nesmíš to vzdát
Na všechny z tvých cest
Má jediná z hvězd
Svítím ti dál
A co když strhne mě proud?
Pak musíš plout
Mít z vavřínů vor
A na něm neusnout
Na všechny z tvých cest
Má jediná z hvězd
Svítím ti dál
A teď už cítím jak sprintuje čas
Ještě než usnu, chci slyšet tvůj hlas
Ať zůstane věcných i těch pár chvil
Kdy zpívalas ze všech svých sil
Že kořínek tvůj je tuhý jak kmen
Stromy však dorostou, nezapomeň
Ale v korunách vedou tisíce tras
Na konci každé sejdem se zas
Vždyť víš, srdce nehasnou
Ale může se stát
Jak častokrát
Že začnu se bát
Pak nesmíš to vzdát
Na všechny z tvých cest
Má jediná z hvězd
Svítím ti dál
A co když strhne mě proud?
Pak musíš plout
Mít z vavřínů vor
A na něm neusnout
Na všechny z tvých cest
Má jediná z hvězd
Svítím ti dál
Vždyť víš, srdce nehasnou
Ale může se stát
Jak častokrát
Že začnu se bát
Pak nesmíš to vzdát
Na všechny z tvých cest
Má jediná z hvězd
Svítím ti dál
A co když strhne mě proud?
Pak musíš plout
Mít z vavřínů vor
A na něm neusnout
Na všechny z tvých cest
Má jediná z hvězd
Svítím ti dál
Někdy se ví, co bůh chystá
(переклад)
Іноді ти знаєш, що задумав Бог
І що ви не можете вловити всі місця
Але він хороша людина, альтруїст
Він дав мені тебе, дім, порт
І в ньому ти, весь мій світ
Ласкава зброя і шалений політ
І музика навколо нас, одна з тих красунь
Коли холод біжить по хребтах
Знаєте, серця не гаснуть
Але це може статися
Як часто
Що вони почнуть боятися
Тоді ви не можете відмовитися від цього
За всі ваші подорожі
У неї одна із зірок
Я продовжую сяяти тобі
А якщо течія потягне мене вниз?
Тоді вам доведеться плисти
Майте лавровий пліт
І не заснути на ньому
За всі ваші подорожі
У неї одна із зірок
Я продовжую сяяти тобі
І тепер я відчуваю, як час біжить
Перш ніж заснути, я хочу почути твій голос
Нехай кілька моментів залишаються справжньою справою
Коли ти співав з усієї сили
Що твій корінь твердий, як стовбур
Але дерева будуть рости, не забувайте
Але в коронах є тисячі маршрутів
В кінці кожної зустрічі ми зустрінемося знову
Знаєте, серця не гаснуть
Але це може статися
Як часто
Що вони почнуть боятися
Тоді ви не можете відмовитися від цього
За всі ваші подорожі
У неї одна із зірок
Я продовжую сяяти тобі
А якщо течія потягне мене вниз?
Тоді вам доведеться плисти
Майте лавровий пліт
І не заснути на ньому
За всі ваші подорожі
У неї одна із зірок
Я продовжую сяяти тобі
Знаєте, серця не гаснуть
Але це може статися
Як часто
Що вони почнуть боятися
Тоді ви не можете відмовитися від цього
За всі ваші подорожі
У неї одна із зірок
Я продовжую сяяти тобі
А якщо течія потягне мене вниз?
Тоді вам доведеться плисти
Майте лавровий пліт
І не заснути на ньому
За всі ваші подорожі
У неї одна із зірок
Я продовжую сяяти тобі
Іноді ти знаєш, що задумав Бог
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je jaká je (Sereno é) 2011
Rot und schwarz (Paint It Black) ft. Keith Richards, Orchestr Polydoru, Heinz Korn 2009
Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš? 2011
Für immer jung ft. Karel Gott 2008
Just The Way You Are ft. Billy Joel, Studiový orchestr Rudolfa Rokla 2011
Die Biene Maja 1998
Lady Carneval 1990
Rot und Schwarz 2020
Kdepak ty ptacku hnizdo mas 2012
Babička 2006
Paganini 2011
Wie der Teufel es will 2006
Když muž se ženou snídá 2011
Napitok lyubvi 2007
Fang das Licht ft. Darinka 1998
C'est la vie 1990
Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch) 2011
Ну и что ж? 2007
Could It Be Magic ft. Barry Manilow, Velký orchestr Pragokoncertu, Milivoj Uzelac 2008
Jdi za štěstím 2011

Тексти пісень виконавця: Karel Gott