Переклад тексту пісні Srdce nehasnou - Karel Gott, Charlotte Ella Gottová

Srdce nehasnou (оригінал)

Někdy se ví, co bůh chystá
A že se nedaj stihnout všechna místa
Ale je to dobrák, altruista
Vždyť mi dal tebe, domov, přístav
A v něm jsi ty, celý můj svět
Laskavá náruč i zběsilý let
A kolem nás hudba, jedna z těch krás
Kdy po zádech běhá nám mráz
Vždyť víš, srdce nehasnou
Ale může se stát
Jak častokrát
Že začnu se bát
Pak nesmíš to vzdát
Na všechny z tvých cest
Má jediná z hvězd
Svítím ti dál
A co když strhne mě proud?
Pak musíš plout
Mít z vavřínů vor
A na něm neusnout
Na všechny z tvých cest
Má jediná z hvězd
Svítím ti dál
A teď už cítím jak sprintuje čas
Ještě než usnu, chci slyšet tvůj hlas
Ať zůstane věcných i těch pár chvil
Kdy zpívalas ze všech svých sil
Že kořínek tvůj je tuhý jak kmen
Stromy však dorostou, nezapomeň
Ale v korunách vedou tisíce tras
Na konci každé sejdem se zas
Vždyť víš, srdce nehasnou
Ale může se stát
Jak častokrát
Že začnu se bát
Pak nesmíš to vzdát
Na všechny z tvých cest
Má jediná z hvězd
Svítím ti dál
A co když strhne mě proud?
Pak musíš plout
Mít z vavřínů vor
A na něm neusnout
Na všechny z tvých cest
Má jediná z hvězd
Svítím ti dál
Vždyť víš, srdce nehasnou
Ale může se stát
Jak častokrát
Že začnu se bát
Pak nesmíš to vzdát
Na všechny z tvých cest
Má jediná z hvězd
Svítím ti dál
A co když strhne mě proud?
Pak musíš plout
Mít z vavřínů vor
A na něm neusnout
Na všechny z tvých cest
Má jediná z hvězd
Svítím ti dál
Někdy se ví, co bůh chystá

Srdce nehasnou (переклад)

Іноді ти знаєш, що задумав Бог
І що ви не можете вловити всі місця
Але він хороша людина, альтруїст
Він дав мені тебе, дім, порт
І в ньому ти, весь мій світ
Ласкава зброя і шалений політ
І музика навколо нас, одна з тих красунь
Коли холод біжить по хребтах
Знаєте, серця не гаснуть
Але це може статися
Як часто
Що вони почнуть боятися
Тоді ви не можете відмовитися від цього
За всі ваші подорожі
У неї одна із зірок
Я продовжую сяяти тобі
А якщо течія потягне мене вниз?
Тоді вам доведеться плисти
Майте лавровий пліт
І не заснути на ньому
За всі ваші подорожі
У неї одна із зірок
Я продовжую сяяти тобі
І тепер я відчуваю, як час біжить
Перш ніж заснути, я хочу почути твій голос
Нехай кілька моментів залишаються справжньою справою
Коли ти співав з усієї сили
Що твій корінь твердий, як стовбур
Але дерева будуть рости, не забувайте
Але в коронах є тисячі маршрутів
В кінці кожної зустрічі ми зустрінемося знову
Знаєте, серця не гаснуть
Але це може статися
Як часто
Що вони почнуть боятися
Тоді ви не можете відмовитися від цього
За всі ваші подорожі
У неї одна із зірок
Я продовжую сяяти тобі
А якщо течія потягне мене вниз?
Тоді вам доведеться плисти
Майте лавровий пліт
І не заснути на ньому
За всі ваші подорожі
У неї одна із зірок
Я продовжую сяяти тобі
Знаєте, серця не гаснуть
Але це може статися
Як часто
Що вони почнуть боятися
Тоді ви не можете відмовитися від цього
За всі ваші подорожі
У неї одна із зірок
Я продовжую сяяти тобі
А якщо течія потягне мене вниз?
Тоді вам доведеться плисти
Майте лавровий пліт
І не заснути на ньому
За всі ваші подорожі
У неї одна із зірок
Я продовжую сяяти тобі
Іноді ти знаєш, що задумав Бог