Переклад тексту пісні El Mundo - Jimmy Fontana

El Mundo (оригінал)

No, esta noche amor no, yo no he pensado en ti
Abrí los ojos para ver en torno a mí, y entorno a mí giraba el mundo
Como siempre
Gira, el mundo gira, en el espacio infinito
Con amores que comienzan, con amores que se han ido
Con las penas y alegrías de la gente como yo
O mundo, llorando ahora yo te busco
En el silencio yo me pierdo y no soy nada al verte a ti
El mundo no se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día y ese día vendrá
O mundo…
El mundo no se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día y ese día
Vendrá
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

El Mundo (переклад)

Ні, цієї ночі, люба,— ні слова про тебе в думках моїх не проросло,
Я розплющив очі, щоб світ навкруг мене спізнати, і світ, мов спіраль, закрутився довкола.
Як завше — у вічному танці.
Кружляє, кружляє земна колиска в безмежжі простору темного й глибокого,
Де кохання зринають, як весняні дощі, й тануть у тінях, мов сніг невловимий.
Тут сум і захват, що в серцях подібних мені нуртують, немов вітри нічні.
О світе, я нині в сльозах тебе кличу, блукаючи, мов осінній дощ у чужому місті,
В тиші я розчиняюсь, і тінню стаю, коли дивлюсь на тебе, мов на сонце за хмарами.
Світ не спинився ні на мить — у ньому пульсує дихання часу,
Його ніч згасає, мов старе вогнище, і день народжується — і той день неминуче прийде.
О, світе...
Світ не спинився ні на мить — зірки ще сплітають свої кола.
Його ніч згасає, і день розквітає, і цей день,
Прийде
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла