Переклад тексту пісні Bir Varmış Bir Yokmuş - Kamufle

Bir Varmış Bir Yokmuş (оригінал)

İşim başımdan aşkın, şarkın var dilimde
Hiç düşmüyor ağzımdan, küskün bize kader yaşanmışlıklarla
İşim başımdan aşkın, içim dışım karardı
Yorgunluk dünya yüzünden, yorgunluk dünya yüzünden
Deli gibi sevgi ve nefreti taht et, cesaret yok bende nezaket
Size göre gırla muhabbet, size göre başka ve size göre net bu yaşam hep
Onca gönül okşanır, or’da görünen or’da kalır korkmayın
Bu şarkı kimini oynatır, kimine bağ bozumu yaşatır, kimine çok ayıp
Bu dünya sana bana gelmez, sefaleti baş yakar ara mara vermez
Kara kutu gibi zaman ama para versen, bir rüzgarla yutar adamı ve seni sersem
Çevrene dünya malını da sersen, nerden esersen es, mesele dertlen
Her yer bi' serden geçerken ecelden geçersin, esaretin bedeli sensen
Sen gelecekten gelen o aşırı yetenek elini çek yakamdan
Hadi bana bi' sebep sun, ya da bi' senet bul
Çaban ise mekruh bana bi' kelek bu
Ve yakarışım hep suç
Bir varmış bir yokmuş, sevgi tükenmiş is olmuş
Rüyalarda, masallarda
Bir varmış bir yokmuş, tüm dertler düzelmiş ve durmuş
Rüyalarda, masallarda
Koş kovala bir hayat sunuldu sana, boş kovanını at, yaşam uyuşuk ama kalk
Silkelen inatlaş, kurulu zaman aş, kendini bir başka bu kötü savaş
Tut yakasını bırakma sakın, inan her şeye değer umut, eğer amacın varsa
Haklı bi' dava farklı bi' yandan bu yerküre yancı inanma
Kimisi Kerem, kimi Aslı, kimisi de Mecnun birileri Leyla
Bi' gideri varsa e gerisi levazım, geçmiş göz boyar, bu günüme yansır
Olsun!
Sonucu kapkara bi' boşluk, nispet yapıyorum gönlümüz hoşnut
Son nefesime kadar ara vermeden hırsımdan caymam, hiç sorun yok dostum
Gördüklerin, düşündüklerin
Uzla buz olur, olmazsa özgüvenin
Övgü nedir, para varken?
Saygınlık kayboldu, bu geminin yok dümeni
İşim başımdan aşkın, şarkın var dilimde
Hiç düşmüyor ağzımdan, küskün bize kader yaşanmışlıklarla
İşim başımdan aşkın, içim dışım karardı
Yorgunluk dünya yüzünden, yorgunluk dünya yüzünden
Rap Genius Türkiye

Bir Varmış Bir Yokmuş (переклад)

Я зайнятий своєю роботою, у мене на язиці твоя пісня
Воно ніколи не сходить з моїх уст, обурене на нас доленосним досвідом.
Моєї роботи понад голову, я темний всередині і зовні
Втомився через світ, втомився через світ
Трон любов і ненависть, як божевільний, Не маю мужності, доброти
За вашими словами, це життя для вас завжди різне і зрозуміле.
Стільки сердець пестить, не бійся, що з'являється в або залишається в або
У цій пісні хтось грає, хтось вінтажний, а хтось соромиться
Цей світ не приходить до нас з тобою, він не завдає горя.
Якщо ви віддасте час, але гроші, як чорний ящик, він проковтне людину з вітром, і ви будете приголомшені.
Якщо ви кидаєте навколо себе всесвітнє добро, незалежно від того, куди ви дмухнете, проблема - біда.
Поки всюди йде шторм, ти минаєш смерть, якщо ти ціна полону
Ти, суперталант із майбутнього, геть від мене руки
Давай, дай мені причину, або знайди рахунок
Якщо ваші зусилля огидні, це для мене прокляття
А моє прохання завжди злочин
Одного разу любов зникла
У снах, у казках
Колись усі неприємності були виправлені і припинені
У снах, у казках
Біжи і гонися, життя дано тобі, викинь свій порожній вулик, життя мляве, але вставай
Вперто трясучись, перевищуючи встановлений час, знайдіть собі чергову погану війну
Тримайся, не відпускай, вір, що все це варте того, сподівайся, якщо у тебе є мета
З іншого боку, з іншого боку, цьому світу неправильно вірити
Хтось Керем, хтось Аслі, хтось Мекнун, хтось Лейла.
Якщо є витрати, то решта інтендантство, минуле – ілюзія, це відображається на моєму дні.
Нехай так буде!
В результаті чорна порожнеча, я ненавиджу наші серця
До останнього подиху я не відмовлюся від своїх амбіцій, нічого страшного, друже
Те, що ви бачите, що ви думаєте
Якщо ви цього не зробите, ваша впевненість у собі стане льодом.
Що таке хвала, коли є гроші?
Повага втрачена, цей корабель не має керма
Я зайнятий своєю роботою, у мене на язиці твоя пісня
Воно ніколи не сходить з моїх уст, обурене на нас доленосним досвідом.
Моєї роботи понад голову, я темний всередині і зовні
Втомився через світ, втомився через світ
Реп геній Туреччина