Переклад тексту пісні Lanet Dünyada - Kamufle

Lanet Dünyada (оригінал)

Gözlerimin ferine veda edeli hayli zaman geçti
Heyecan bi demet soluk çiçek misali günden güne yağmurları kaybetti
Bi adam var ayyaşa yakın bi durumda saçları yağlı gözleri yaşlı parkası ıslak
yüzünde tebessüm farkedemesede vefalı
Kendine cahil bıçkın delikanlı haline derman yok
Salaş kıyafetler kavalyesi her yolu bilse de yordam yok
Boşlukları doldurdukça bi çatlak çıkar ama yetmez ona talih
Ama savaşıyor şair, buna İstanbul şahit
Affetmiş birilerini huyundan affettiği belkide kendisi
Otuzuna yaklaşmış bir adamdan saflık beklemek en adisi
Kul utanmazsa gönül hiç usanmaz yarası kapanmaz sebebi sorulmaz bu nedenle ki
iyilik perileri taşlansın tantana vesilesi
Alkolik sabahlardan fırlamış acınası halimi hadi koyverin
Islak zeminlerde yatmaktayım üşüyor bedenim henüz ölmedim
Kem-küm etmekle yıllar geçiyor açılımı bariz insan acayip
Fakire ekmek olmaktan bıkmış umut ceremesi bana hayli müsait
Nakarat x2
(Seversen uzaklaşılır, sevmezsen yakınlaşılır şu lanet dünyada, lanet dünyada)
Yoktan var etmek mi doğru yada var olurken yok olmak mı
Yada yokluktan çıkmış tecrübelere özünle sadık kalmak mı
Yada en yalın haliyle bir birey olmak ne kadar zordur
Bu baya korkunç, gerçekten bu baya korkunç
Çizilen yol yanlış derler, tantanadan çok vesaireler
Kim ne derse densizlik yapılan asla buna bi cevap veremem
Cesaret eden var bide yanına mesafe çeken
Size kötü gelebilir ama ben bu yoldan vazgeçemem
Bu yolculuk zihnen uzundur yaşam halliceyse hızlıdır
Sıramız gelir gözümüz kapanır kapılar ardına kadar açılır
Kendime iyi dersler vererek yaşlanmaktır tek amacım
Ömür sürekli kızgın yaşanmıycak kadar masum ve de kısadır
Çıtkırılır bu tılsım evlat sen baya baya kızgınsın
Seneler midene çimento dökmüş sorunlarından bıkmışsın
Ayağına taş bağlayacak tek sebep hırsındır
Şeytan sadece tanrıya yakın olan insanları çıldırtır
Nakarat x2
(Seversen uzaklaşılır, sevmezsen yakınlaşılır şu lanet dünyada, lanet dünyada)

(переклад)

Вже давно я не прощався зі світлом очей
Хвилювання день у день втрачав дощ, як пучок блідих квітів
Є чоловік, який близько до п'яниці, у нього волосся жирне, очі мокрі, парка мокра.
Відданий, навіть якщо ви не помічаєте посмішки на своєму обличчі
Немає ліків від того, щоб бути неосвіченим хлопцем.
Хоч пошарпаний наряд все знає, процедури немає
Коли він заповнює прогалини, з’являється тріщина, але удачі йому не вистачає.
Але поет бореться, Стамбул цьому свідок
Можливо, він сам прощає того, хто прощав.
Найгірше чекати чистоти від чоловіка, якому вже близько тридцяти.
Якщо слуга не соромиться, серце ніколи не втомиться, рана не загоюється, причина не питається.
нехай хресні феї поб'ють камінням
Відпусти мій жалюгідний стан алкогольних ранків
Лежу на мокрій підлозі, холодно моє тіло ще не вмерло
Роки минають помилками, очевидне пояснення дивне
Втомився бути хлібом для бідних, церемонія надії цілком підходить мені.
приспів х2
(Якщо любиш, то втечеш, якщо не любиш, то станеш ближче в цьому проклятом світі, в цьому проклятом світі)
Чи правильно виникнути з нічого чи загинути, існуючи?
Або бути по суті вірним переживанням, які виникли з небуття?
Або як важко бути особистістю в найпростішому вигляді.
Це дуже страшно, насправді це дуже страшно
Кажуть, намальований шлях неправильний, більше ніж фанфари і так далі.
Я ніколи не можу дати відповідь на те, що хтось каже.
Є ті, хто наважується і дистанціюється.
Для вас це може здатися поганою, але я не можу відмовитися від цього
Ця подорож психічно довга, життя швидке в хорошому стані
Приходить наша черга, наші очі закриваються, двері відкриваються навстіж
Моя єдина мета — постаріти, даючи собі хороші уроки
Життя занадто невинне і коротке, щоб жити весь час злим.
Цей талісман трісне, синку, ти дуже злий
Ви втомилися від своїх проблем, які роками заливали цементом ваш живіт.
Єдина причина прив’язати камінь до ніг – це ваша жадібність.
Диявол лише зводить з розуму близьких до бога людей
приспів х2
(Якщо любиш, то втечеш, якщо не любиш, то станеш ближче в цьому проклятом світі, в цьому проклятом світі)