Переклад тексту пісні I'm Not Anybody's Girl - Kaci Battaglia

I'm Not Anybody's Girl (оригінал)

Leaving everything at home
I headed out in the pouring rain
Kept thinkin' bout the two of us And how we ended up this way
It took you by surprise baby when
I told you yesterday
Cause you never thought that
I could be that strong
And I don’t have a second more
I’m gonna waste on you
And you can hate me if you need to
I’m not anybody’s girl
And I will not conform
And I won’t play that good girlfriend you pushed
Around before
I’m not anybody’s girl
That’s how it’s gonna be Can’t tell me what to do or say or who to be And the only one I’ll ever answer to is me
Wasted too much time on analyzing everything I do Only to figure out that I was wasting time on you
I don’t really blame you baby I’m a little guilty too
Cause I never told you, you were wrong
And if you think that you gotta control
Me just to be a man
Then baby you will never understand
I’m not anybody’s girl
And I will not belong
And there’s nothing you can do for me I can’t do on my own
I’m not anybody’s girl
That’s just the way it is And I will do exactly what I wanna do With anyone and anywhere I choose
And I will choose what’s best for me And I will do what comes most naturally
As long as I am free
And when I fall in love again
I’ll take a vow to never bend To someone else’s vision of me Cause I’m free
But I’m not anybody’s girl
And I will not conform
And I won’t play that good girlfriend you pushed
Around before
I’m not anybody’s girl
And I will not belong
And there’s nothing you can do for me I can’t do on my own
Not anybody’s girl

(переклад)

Залишаючи все вдома
Я вийшов під проливний дощ
Продовжував думати про нас обох і про те, як ми так опинилися
Ви здивувались, малюк, коли
Я вчора вам казав
Бо ти ніколи про це не думав
Я міг би бути таким сильним
І я не маю більше ні секунди
Я буду витрачати на вас
І ти можеш мене ненавидіти, якщо потрібно
Я не чия дівчина
І я не відповідатиму
І я не буду грати ту хорошу дівчину, яку ти підштовхнув
Навколо раніше
Я не чия дівчина
Ось як це буде Не можу сказати мені що робити або сказати чи ким бути І єдиний, кому я коли-небудь відповім — це я
Витратив забагато часу на аналіз усього, що я роблю, лише щоб зрозуміти, що витрачаю час на вас
Я не звинувачую тебе, дитинко, я теж трошки винен
Бо я ніколи тобі не казав, ти помилявся
І якщо ви думаєте, що вам потрібно контролювати
Я просто бути людиною
Тоді, малюк, ти ніколи не зрозумієш
Я не чия дівчина
І я не належатиму
І ви нічого не можете зробити для мене я не можу зробити самостійно
Я не чия дівчина
Це просто так і я роблю точно те, що хочу робити з ким завгодно й де завгодно
І я виберу те, що найкраще для мене І я роблю те, що є найбільш природним
Поки я вільний
І коли я закохаюсь знову
Я дам обітницю ніколи не піддаватися чужому бачення мене, тому що я вільний
Але я не чия дівчина
І я не відповідатиму
І я не буду грати ту хорошу дівчину, яку ти підштовхнув
Навколо раніше
Я не чия дівчина
І я не належатиму
І ви нічого не можете зробити для мене я не можу зробити самостійно
Не чиясь дівчина