Переклад тексту пісні Seeing You Tonight - Kaci Battaglia

Seeing You Tonight (оригінал)

In the blue TV light
From the corner of my eyes
Saw you standing in the doorway once again
Is it strange I never cry
As the days and weeks go by
I keep picking up the phone to catch my breath
The real world sets in But I cant let the end begin
So I look to the stars and pray they make it right
Wish I may wish I might
Wish I had you here by my side
I’d do anything to bring you back to life
Wish I may wish I might
But I wont wish away my life
And I will make it though the day and I will smile
Cuz I’ll be seeing you tonight
From your t-shirt on my floor
To the places where we were
I miss you so much sometimes I talk to you alone
The real world sets in But I wont let the end begin
So I keep holding on until the darkest hour
Wish I may wish I might
Wish I had you here by my side
I’d do anything to bring you back to life
Wish I may wish I might
But I wont wish away my life
And I will make it though the day and I will smile
And I can face the light
Cuz I’ll be seeing you tonight
In my dreams it’s you and me just like the old days
We lay around but I was alive until we cry
Then I face the dawn and the lights come on And it all comes back around
To mock me Wish I may wish I might
But I wont wish away my life
And I will make it though the day and I will smile
Cuz I’ll be seeing you tonight
I’ll be seeing you tonight

(переклад)

У блакитному світлі телевізора
Краєм мого ока
Знову бачив, як ти стоїш у дверях
Дивно, що я ніколи не плачу
Минають дні й тижні
Я продовжую брати трубку, щоб перевести подих
Настає реальний світ, але я не можу допустити, щоб кінець почався
Тому я дивлюся на зірки і молюся, щоб вони зробили все правильно
Я б хотів, щоб я міг
Я б хотів, щоб ти був тут поруч зі мною
Я б зробив усе, щоб повернути тебе до життя
Я б хотів, щоб я міг
Але я бажаю позбутися свого життя
І я встигну, хоча день, і я буду посміхатися
Тому що я побачу вас сьогодні ввечері
З твоєї футболки на моїй підлозі
До місць, де ми були
Я так сумую за тобою, іноді я розмовляю з тобою наодинці
Настає реальний світ, але я не дозволю, щоб кінець почався
Тому я продовжую триматися до найтемнішої години
Я б хотів, щоб я міг
Я б хотів, щоб ти був тут поруч зі мною
Я б зробив усе, щоб повернути тебе до життя
Я б хотів, щоб я міг
Але я бажаю позбутися свого життя
І я встигну, хоча день, і я буду посміхатися
І я можу зустрітися зі світлом
Тому що я побачу вас сьогодні ввечері
У моїх мріях ми з тобою, як у старі часи
Ми лежали, але я був живий, поки ми не плакали
Потім я зустрічаю світанок, і вогні загоряються, і все повертається
Щоб знущатися з мене Wish I may what I could
Але я бажаю позбутися свого життя
І я встигну, хоча день, і я буду посміхатися
Тому що я побачу вас сьогодні ввечері
Я зустрінуся сьогодні ввечері