Переклад тексту пісні Just An Old Boyfriend - Kaci Battaglia

Just An Old Boyfriend (оригінал)

I see you on the street
My broken heart still skips a beat
I hear your name
Inside I go insane baby
Each day that we don’t touch
Is one more day it hurts too much
I can’t forget .the love that we made but
There’ll come the moment that we’re gonna meet again
Baby it won’t even bother me
I’m trying to make it to the day you’ll be just an old boyfriend
Won’t be thinking of you every night… Once More
Won’t be wishing that we could only try… Once More
Won’t tear me up inside
Just an old boyfriend…
Oh.No.No.Oh…
Anyone can see the love we killed.
Is killing me
I’m just so sad to lose what we had
Oh yeah
And there’s no doubt that I should be okay by now
But.
I’m not there yet.
It hurts me so bad… but
There’ll come the moment that we’re gonna meet again
Baby you won’t even bother me
I’m trying to make it to the day you’ll be just an old boyfriend
Won’t be thinking of you every night… Once More
Won’t be wishing that we could only try… Once More
Won’t tear me up inside
Just an old boyfriend.
Nothing more and nothing less
No more living with regrets
Your memory won’t get the best of me.
(The best of me)
Ur gonna see…
There’ll come the moment that we’re gonna meet again
Baby it won’t even bother me
I’m trying to make it to the day you’ll be just an old boyfriend
Won’t be thinking of you every night… Once More
Won’t be wishing that we could only try
Won’t tear me up inside…
Just an old boyfriend.
There’ll come the moment that we’re gonna meet again
Baby it won’t even bother me (Bother me)
(No.Ho) I’m trying to make it to the day you’ll be just an old boyfriend
Won’t be thinking of you every night… Once More
Won’t be wishing that we could only try… Once More
Won’t tear me up inside
Just an old boyfriend…
Just an old boyfriend
Oh.No
No.No.No
Just an old boyfriend (Hush Oh.Oh. no)
There’ll come the moment that we’re gonna meet again
Oh why can’t you be???
(Just an old boyfriend)
Won’t be thinking of you every night
Won’t be wishing that we could only try
Oh why can’t you be?
Just an old boyfriend

(переклад)

Бачу вас на вулиці
Моє розбите серце все ще стрибає
Я чую твоє ім’я
Всередині я божеволію, дитино
Кожен день, якого ми не торкаємося
Це ще один день занадто боляче
Я не можу забути .любов, яку ми займали, але
Настане момент, коли ми знову зустрінемося
Дитина, це навіть мене не турбує
Я намагаюся дожити до того дня, коли ти будеш простим старим хлопцем
Не буду думати про вас щовечора… Ще раз
Не хочеться, щоб ми могли лише спробувати… Ще раз
Не розірве мене зсередини
Просто старий хлопець…
О. Ні. Ні Ох…
Будь-хто може побачити любов, яку ми вбили.
Вбиває мене
Мені так сумно втрачати те, що ми мали
О так
І немає жодних сумнівів, що зараз зі мною все добре
Але
я ще не там.
Мені так боляче... але
Настане момент, коли ми знову зустрінемося
Дитинко, ти навіть не будеш мене турбувати
Я намагаюся дожити до того дня, коли ти будеш простим старим хлопцем
Не буду думати про вас щовечора… Ще раз
Не хочеться, щоб ми могли лише спробувати… Ще раз
Не розірве мене зсередини
Просто старий хлопець.
Ні більше, ні менше
Більше не потрібно жити з жалем
Ваша пам’ять не вийде мені краще.
(Найкращий із мене)
Ти побачиш…
Настане момент, коли ми знову зустрінемося
Дитина, це навіть мене не турбує
Я намагаюся дожити до того дня, коли ти будеш простим старим хлопцем
Не буду думати про вас щовечора… Ще раз
Ми не бажали б, щоб ми могли лише спробувати
Не розірве мене зсередини…
Просто старий хлопець.
Настане момент, коли ми знову зустрінемося
Дитина, це навіть мене не турбує (Мене турбує)
(Ні.Хо) Я намагаюся дожити до того дня, коли ти будеш простим старим хлопцем
Не буду думати про вас щовечора… Ще раз
Не хочеться, щоб ми могли лише спробувати… Ще раз
Не розірве мене зсередини
Просто старий хлопець…
Просто старий хлопець
О ні
Ні-ні-ні
Просто старий хлопець (Тихо, Ой, ні)
Настане момент, коли ми знову зустрінемося
О, чому ти не можеш бути???
(Просто старий хлопець)
Не буду думати про вас щовечора
Ми не бажали б, щоб ми могли лише спробувати
О, чому ти не можеш бути?
Просто старий хлопець