Переклад тексту пісні Butterflies Don't Lie - Kaci Battaglia

Butterflies Don't Lie (оригінал)

You walk by and my heart beats
A thousand times at once it seems
And every time you look at me
I have to tell myself to breathe
With just a smile you capture me, and I start to melt
Emotions then take over me like I’ve never felt
I could tell me heart each time
It isn’t love, you’re just some guy
There’s nothing there and what I feel
Is in my head, it isn’t real
But I can’t deny, can’t even try
Cause I know inside, butterflies don’t lie
Is there a chance you could be mine
If I let you see inside
Or do you love somebody else
Should I keep this to mylself
I could rish a broken heart by telling you the truth
Or I could keep my secret safe and when I see you
I could tell me heart each time
It isn’t love, you’re just some guy
There’s nothing there and what I feel
Is in my head, it isn’t real
But I can’t deny, can’t even try
Cause I know inside, butterflies don’t lie
Once again there you are
Anxiousness, nervous heart
Butterflies fluttering
Can only mean one thing
I could tell me heart each time
It isn’t love, you’re just some guy
There’s nothing there and what I feel
Is in my head, it isn’t real
But I can’t deny, can’t even try
Cause I know inside, butterflies don’t lie

(переклад)

Ти проходиш повз і моє серце б’ється
Здається, тисячу разів одночасно
І кожен раз, коли ти дивишся на мене
Я мушу наказати собі дихати
Однією лише посмішкою ти захоплюєш мене, і я починаю танути
Тоді емоції охоплюють мене, як я ніколи не відчував
Я міг би сказати мені серце кожного разу
Це не кохання, ти просто якийсь хлопець
Там немає нічого й того, що я відчуваю
У моїй голові, це нереально
Але я не можу заперечити, навіть не можу спробувати
Бо я всередині знаю, що метелики не брешуть
Чи є шанс, що ти можеш бути моїм
Якщо я дозволю вам побачити всередині
Або ви любите когось іншого
Чи варто залишити це при собі
Я міг би розбити розбите серце, сказавши вам правду
Або я можу зберегти мій таємницю в безпеці та коли бачу вас
Я міг би сказати мені серце кожного разу
Це не кохання, ти просто якийсь хлопець
Там немає нічого й того, що я відчуваю
У моїй голові, це нереально
Але я не можу заперечити, навіть не можу спробувати
Бо я всередині знаю, що метелики не брешуть
Знову ось ти
Неспокій, нервове серце
Повхання метеликів
Може означати лише одне
Я міг би сказати мені серце кожного разу
Це не кохання, ти просто якийсь хлопець
Там немає нічого й того, що я відчуваю
У моїй голові, це нереально
Але я не можу заперечити, навіть не можу спробувати
Бо я всередині знаю, що метелики не брешуть