Переклад тексту пісні Bring It On - Kaci Battaglia

Bring It On (оригінал)

Heart beat pounding like a freight train coming like a hurricane
There’s nowhere to hide
In the red meat hunker of the concrete jungle this is not a game
They will eat you alive
You got one shot to make it though the night
So you better man up when there’s fight or flight
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Got to bring it on
Got to rob the fight
I will stand alone
After tonight
Bring it on
Line up staring to the dark night looking for the first sign
No time to lose
All thoughts creeping like a sexed up kitten sneaking up behind
Its not up to me or you
You got one shot to make it though the night
So you better man up when there’s fight or flight
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Got to bring it on
Got to rob the fight
I will stand alone
After
I caught a glimps of my reflection now I’m starting to see
Why everybody in the world keeps looking at me
Ive got a sick model body I’m a new kinda breed
And if you think that you can take it go ahead try me
My eyes on fire they’re looking at you
You think you got it figured out but you don’t have a clue
So keep looking at my ass watch it leave you behind
You think if I was any diff.
it’s all in your mind
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Got to bring it on
Got to rob the fight
I will stand alone
After I bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Got to bring it on
Got to rob the fight
I will stand alone
After I bring it on

Bring It On (переклад)

Серце б’ється, як вантажний потяг, що їде, як ураган
Немає куди сховатися
У червоному м’ясному кошику бетонних джунглів це не гра
Вони з’їдять вас живцем
У вас є один шанс встигнути за ніч
Тож краще підтягнутися, коли йде бійка чи втеча
Увімкніть
Увімкніть
Увімкніть
Увімкніть
Треба довести це
Треба пограбувати бійку
Я буду один
Після сьогоднішнього вечора
Увімкніть
Вишикуйтеся, дивлячись на темну ніч, шукаючи перший знак
Немає часу на втрати
Усі думки повзуть, як кошеня, яке підкрадається позаду
Це не залежить від мені чи ви
У вас є один шанс встигнути за ніч
Тож краще підтягнутися, коли йде бійка чи втеча
Увімкніть
Увімкніть
Увімкніть
Увімкніть
Треба довести це
Треба пограбувати бійку
Я буду один
Після
Я помітила своє відображення, тепер я починаю бачити
Чому всі в світі дивляться на мене
У мене хворе модельне тіло, я нова порода
І якщо ви думаєте, що можете це зробити, спробуйте, спробуйте мене
Мої очі в вогні, вони дивляться на тебе
Ви думаєте, що зрозуміли, але не маєте поняття
Тож дивіться на мою дупу, дивіться, як вона залишить вас позаду
Ви думаєте, якби я був різницю.
це все в твоєму розумі
Увімкніть
Увімкніть
Увімкніть
Увімкніть
Треба довести це
Треба пограбувати бійку
Я буду один
Після того, як я ввімкну
Увімкніть
Увімкніть
Увімкніть
Увімкніть
Треба довести це
Треба пограбувати бійку
Я буду один
Після того, як я ввімкну