Переклад тексту пісні Intervention Divine - Kaci Battaglia

Intervention Divine (оригінал)

Sarah’s screaming
Another daddy’s leaving
How can that much hurt be justified?
Frankie’s a dealer, his nickname is «The Healer»
He makes a living helping people die
Babies making babies
People going crazy
Andy’s new best friend’s a .45
Circle us with angels
Walk us through the danger
Give us light to get us through the valley full of shadows
And Deliver us from evil
We are only people
You know we can’t make it on our own
O, Lord, we need
Intervention divine
Michael is surfin'
Revenge at school is certain
He’s clicking triple-w dot bomb
Street gang invasions
We’ve become a dead-bolt nation
Security and innocence are gone
We’re still discriminating
We’re angry and we’re hating
We’re living in a modern Babylon
Circle us with angels
Walk us through the danger
Give us light to get us through the valley full of shadows
And Deliver us from evil
We are only people
You know we can’t make it on our own
O, Lord, we need
Intervention divine
From America to Asia
Europe to Australia
We’re on our knees
Lord hear your children cry
Our father in heaven, hallowed be thy name
Forgive us and lead us, oh lord we need
(Circle us with angels
Walk us through the dangers
Give us light to get us through the valley full of shadows
And deliver us from evil
We are only people
You know we can’t make it on our own
Oh Lord we need you circle us with angels
Oh deliver us from evil we are only people…
You know we can’t make it on our own
Oh lord we need…)

Intervention Divine (переклад)

Сара кричить
Ще один тато йде
Чим можна виправдати таку шкоду?
Френкі дилер, його прізвисько «Цілитель»
Він заробляє на життя, допомагаючи людям помирати
Немовлята народжують дітей
Люди божеволіють
Новий найкращий друг Енді – .45
Обведіть нас ангелами
Проведіть нас через небезпеку
Дай нам світла, щоб провести нас крізь долину, повну тіней
І визволи нас від зла
Ми лише люди
Ви знаєте, що ми не впораємося самостійно
О, Господи, ми потрібні
Божественне втручання
Майкл займається серфінгом
Помста в школі безперечна
Він натискає бомбу з потрійною точкою W
Вторгнення вуличних банд
Ми стали нацією-засновником
Безпека і невинність зникли
Ми все ще дискримінуємо
Ми злісні і ненавидимо
Ми живемо в сучасному Вавилоні
Обведіть нас ангелами
Проведіть нас через небезпеку
Дай нам світла, щоб провести нас крізь долину, повну тіней
І визволи нас від зла
Ми лише люди
Ви знаєте, що ми не впораємося самостійно
О, Господи, ми потрібні
Божественне втручання
Від Америки до Азії
від Європи до Австралії
Ми на колінах
Господи, почуй плач твоїх дітей
Отче наш на небі, нехай святиться ім’я твоє
Прости нас і веди нас, Господи, ми потрібні
(Обведіть нас ангелами
Проведіть нас через небезпеки
Дай нам світла, щоб провести нас крізь долину, повну тіней
І визволи нас від зла
Ми лише люди
Ви знаєте, що ми не впораємося самостійно
О, Господи, нам потрібен, щоб Ти кружляв нас ангелами
О, визволи нас від зла, ми лише люди…
Ви знаєте, що ми не впораємося самостійно
Господи, нам потрібно...)