Переклад тексту пісні Tequila Suicide - K21, Hilltop Hoods

Tequila Suicide (оригінал)

When life gives you lemons
Squirt a little bit up in your eye duct
Feeling salty?
Put one
Finger on nose and hit it lined up
Choke back those feelings, you and I
Know that shit’s real, it’s do or die
Toast that till you feel the roof afire
Throw back, it’s tequila suicide
You got lemon in your eyeball
Sodium chloride up in your nose, but
One hand upon the Bible
I swear this is how you and I can get over
So pass tequila like a dutchie, feeling like you’re lucky
We can play Tequila Roulette
Load six shots (one worm) feelin' like
You’re hungry (eyes closed) pick shots (do it)
You’re so down on yourself, can’t get it hard
And the only thing of interest’s your credit card
Better half’s looking at the front door and
You’re stalking their socials to see who they’re talking
To, don’t be salty like goat’s cheese
Dude, this is unfettered, hopefully
Good advice, come get it, come close, the
Hoods don’t lie, run with it, you can quote me
Is it unreasonable?
That when life gives you lemons, tequila and salt
Grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt
Tryna live, is that unreasonable?
Life gives you lemons, tequila and salt
Check, grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt
Tequila Suicide
Take the shot, snort the salt
And squirt the lemon in your eye
Tequila Suicide
Take the shot, snort the salt
And squirt the lemon in your eye
Is it unreasonable?
That when life gives you lemons, tequila and salt
Grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt
Tryna live, is that unreasonable?
Life gives you lemons, tequila and salt
Grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt
You say «te amo» and I say «tequila»
Mockingbirds fly out the way when I stumble
You watch over me, then you might need a healer
Tonight it feels like Adelaide is a jungle
Turn water to wine and mezcal into diamonds
Drink tequila like it’s soup of the day
Until nothing’s left but a nuisance live made of myself
And decisions are usually stupid, but hey
Screw the taste and just gimme the shots
No expert but don’t put that shit on the rocks
While my legs work I’ma get in the spot
And, drink till I drop, to the rim line 'em up
Skip on lemons like I’m car shoppin', but I’m
Bar-hoppin' till my hearts stoppin' and there ain’t a thing I can, um…
Honestly remember the next day
'Cept yellin', «Please, one more for my neck pain?»
When life gives you lemons
Squirt a little bit up in your eye duct
Feeling salty?
Put one
Finger on nose and hit it lined up
Choke back those feelings, you and I
Know that shit’s real, it’s do or die
Toast that till you feel the roof afire
Throw back, it’s tequila suicide
Ayy
I’m feelin' better now (oh) since I let it out
Forgotten the rotten along with everything I cared about
Lost a fair amount, lost my care and doubts
In a tequila until I lost my whereabouts
It happens, I’m a loner and my baddest of opponents
So I sat there like I was fathoming atonement
Tried gathering composure when I should have staggered home and
It’s so sad that nothing matters but this moment… damn
Tequila Suicide
Take the shot, snort the salt
And squirt the lemon in your eye
Tequila Suicide
Take the shot, snort the salt
And squirt the lemon in your eye
Tequila Suicide
Take the shot, snort the salt
And squirt the lemon in your eye
Tequila Suicide
Take the shot, snort the salt
And squirt the lemon in your eye
Is it unreasonable?
That when life gives you lemons, tequila and salt
Grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt
Tryna live, is that unreasonable?
Life gives you lemons, tequila and salt
Grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt
Is it unreasonable
That when life gives you lemons, tequila and salt
Grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt
Tryna live, is that unreasonable?
Life gives you lemons, tequila and salt
Grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt

(переклад)

Коли життя дарує тобі лимони
Спринцніть трошки вгору в очний проток
Відчуваєте солоність?
Поставте одну
Пальцем на носі й торкніться його
Придушіть ці почуття, ви і я
Знай, що лайно справжнє, це робити або помри
Прогрівайте це, поки не відчуєте, як горить дах
Відкиньте, це текіло-самогубство
У вас є лимон у вашому очному яблуці
Хлористий натрій у вашому носі, але
Одна рука на Біблії
Я присягаюсь, це як ми можемо подолати
Тож передайте текілу, як голландець, відчуваючи, що вам пощастило
Ми можемо грати в рулетку з текілою
Завантажте шість пострілів (один хробак).
Ви голодні (закриті очі) вибирайте уколи (робите це)
Ви настільки пригнічені, що не можете впоратися з цим
Єдине, що цікавить — це ваша кредитна картка
Краща половина дивиться на вхідні двері і
Ви переслідуєте їхні соціальні мережі, щоб побачити, з ким вони розмовляють
Щоб не бути солоним, як козячий сир
Друже, сподіваюся, це не обмежено
Хороша порада, прийди, отримай її, підійди ближче
Витяжки не брешуть, бігайте з цим, можете процитувати мене
Чи не розумно?
Це коли життя дарує тобі лимони, текілу та сіль
Візьміть текілу і сіль
Життя дає вам лимони, текілу та сіль
Спробуй жити, це нерозумно?
Життя дає вам лимони, текілу та сіль
Перевірте, візьміть текілу і сіль
Життя дає вам лимони, текілу та сіль
Текіла Самогубство
Візьміть укол, нюхайте сіль
І хлюпніть лимон у око
Текіла Самогубство
Візьміть укол, нюхайте сіль
І хлюпніть лимон у око
Чи не розумно?
Це коли життя дарує тобі лимони, текілу та сіль
Візьміть текілу і сіль
Життя дає вам лимони, текілу та сіль
Спробуй жити, це нерозумно?
Життя дає вам лимони, текілу та сіль
Візьміть текілу і сіль
Життя дає вам лимони, текілу та сіль
Ви кажете «te amo», а я кажу «текіла»
Коли я спіткнуся, пересмішники вилітають із шляху
Ти стежиш за мною, тоді тобі, можливо, знадобиться цілитель
Сьогодні ввечері здається, що Аделаїда — це джунглі
Перетворіть воду на вино, а мескаль – на діаманти
Пийте текілу, ніби це суп дня
Поки не залишиться нічого, окрім неприємності, зробленої з мене самого
І рішення зазвичай дурні, але гей
Виправте смак і просто дайте мені постріли
Немає експерта, але не кладіть це лайно на скелі
Поки мої ноги працюють, я буду на місці
І пий, поки я не впаду, до краю, щоб вирівняти їх
Відмовтеся від лимонів, наче я купую автомобіль, але я так
Я стрибаю в барі, поки мої серця не зупиняються, і я нічого не можу, гм...
Чесно згадайте наступного дня
'Cept yellin', «Будь ласка, ще один для мого болю в шиї?»
Коли життя дарує тобі лимони
Спринцніть трошки вгору в очний проток
Відчуваєте солоність?
Поставте одну
Пальцем на носі й торкніться його
Придушіть ці почуття, ви і я
Знай, що лайно справжнє, це робити або помри
Прогрівайте це, поки не відчуєте, як горить дах
Відкиньте, це текіло-самогубство
ага
Я відчуваю себе краще (о), відтоді, як випустив це
Забув гниле разом із усім, що мене дбало
Втратив справедливу суму, втратив турботу та сумніви
У текілі, поки я не втратив своє місцезнаходження
Так буває, я самотняк і мій найгірший суперник
Тож я сидів там, наче роздумував про спокуту
Намагався зібратися з спокоєм, коли я мав би йти додому і
Так сумно, що нічого не має значення, крім цього моменту... блін
Текіла Самогубство
Візьміть укол, нюхайте сіль
І хлюпніть лимон у око
Текіла Самогубство
Візьміть укол, нюхайте сіль
І хлюпніть лимон у око
Текіла Самогубство
Візьміть укол, нюхайте сіль
І хлюпніть лимон у око
Текіла Самогубство
Візьміть укол, нюхайте сіль
І хлюпніть лимон у око
Чи не розумно?
Це коли життя дарує тобі лимони, текілу та сіль
Візьміть текілу і сіль
Життя дає вам лимони, текілу та сіль
Спробуй жити, це нерозумно?
Життя дає вам лимони, текілу та сіль
Візьміть текілу і сіль
Життя дає вам лимони, текілу та сіль
Чи не розумно
Це коли життя дарує тобі лимони, текілу та сіль
Візьміть текілу і сіль
Життя дає вам лимони, текілу та сіль
Спробуй жити, це нерозумно?
Життя дає вам лимони, текілу та сіль
Візьміть текілу і сіль
Життя дає вам лимони, текілу та сіль