Переклад тексту пісні Cast-Off - Bruce Hornsby, Justin Vernon

Cast-Off (оригінал)

I guess it’s terrible
But it don’t feel so bad
I abide, and I may hold a key
To being gratefully glad
(Mission on my way down)
You smile in my face
(In my waiting)
But all the time you wanted to hit replace
(I've been along the way around)
Here’s my back for stabbin'
Won’t wait it up, I won’t weigh you down
Won’t crave it up, I will stand down
I won’t taint it up, I will stand down
When you cast me off
I’ll be, I’ll be your cast-off
Be your discarded toy
I’ll be, I’ll be your cast-off
Be your maybe something choice
Self-loathing never felt so good
And so it should
I’ll be your cast-off
I’ll be your discarded toy
Be your rejection foil
Won’t wait it up, I won’t weigh you down
Won’t crave it up, I will stand down
I won’t taint it up, I will stand down
When you cast me off
I’ll be, I’ll be your cast-off
Be your discarded toy
I’ll be, I’ll be your cast-off
Be your maybe something choice
Be your rejection foil
I kinda ain’t shit
But I embrace it
I can be okay
I’ll take what I can get
And like it
And like it well
I’ll be your cast-off
Be your discarded one
Discarded toy
Discarded chew toy
Smile in my face
And all the time you want to take my place
Here’s my back for stabbin'

Cast-Off (переклад)

Мені здається, це жахливо
Але це не так погано
Я підтримую і можу тримати ключ
Щоб бути вдячно раді
(Місія на моєму шляху вниз)
Ти посміхаєшся мені в обличчя
(Чекаю)
Але весь час ви хотіли натиснути заміну
(Я був по дорозі)
Ось моя спина для удару
Не чекайте, я не буду вас обтяжувати
Я не буду прагнути цього, я відступлю
Я не заплямую це , я підійду
Коли ти відкидаєш мене
Я буду, я буду твоїм викинутим
Будь твоєю викинутою іграшкою
Я буду, я буду твоїм викинутим
Будьте свій вибір
Ненависть до себе ніколи не була такою хорошою
І так так повинно
Я буду твоєю відкинутою
Я буду твоєю викинутою іграшкою
Будьте фольгою для відмови
Не чекайте, я не буду вас обтяжувати
Я не буду прагнути цього, я відступлю
Я не заплямую це , я підійду
Коли ти відкидаєш мене
Я буду, я буду твоїм викинутим
Будь твоєю викинутою іграшкою
Я буду, я буду твоїм викинутим
Будьте свій вибір
Будьте фольгою для відмови
Я не лайно
Але я приймаю це
Я можу бути в порядку
Я візьму те, що можу отримати
І подобається
І це добре
Я буду твоєю відкинутою
Будьте вашим викинутим
Викинута іграшка
Викинута жувальна іграшка
Посміхнись мені в обличчя
І весь час ти хочеш зайняти моє місце
Ось моя спина для удару