Переклад тексту пісні Tiff - Poliça, Justin Vernon

Tiff (оригінал)

Me and her named Tiffany
Born to breed in everything
Carrying round a prison bar
F*cking in the feathered tar
Early call the master flirts
Measuring up the pretty girls
Body buildings sickly fed
Need my TV, I need my meds
Tiffany my vanity
Compared to you, compared to me
I’m a pawn in the hype machine
You’re a pawn in the caring scheme
Go ahead and play for keeps
Go ahead and play for keeps
One for tiger, one for bear
No one wants me, no one cares
Playing rough without a fight
I was yours a record time
Played my part and pressing start
You’re the hero but I’m in charge
Cheating is a money maker
Shadow gloss a tricky faker
I don’t want a diamond ring
Found a man, and he’s found me It’s a pact like a lion’s den
You come out, but you can’t come in Go ahead and play for keeps
Go ahead and play for keeps
Make a pact with my secret son
Have the bullet, he has the gun
Don’t bother me to take my time
Wouldn’t rush if I had what’s mine
Keep it coming and keep 'em close
How he rocks me and how it shows
Take a breath before the peak
Throw the bet to hold for keeps
Do your work and let me be
I don’t owe you anything
Tiffany my vanity
Compared to you, compared to me
I’m a pawn in the hype machine,
You’re a pawn in the caring scheme
We will walk with the clean machine
All the hearts and long lost dreams
Go ahead and play for keeps
Go ahead and play for keeps

Tiff (переклад)

Я і її звуть Тіффані
Народжений розмножуватися у усьому
Носити навколо тюремної решітки
Б*кання в пернатому дьогті
Рано дзвоніть господарю фліртує
Вимірювання симпатичних дівчат
Корпуси хворо годують
Мені потрібен мій телевізор, мені потрібні мої ліки
Тіффані, моє марнославство
У порівнянні з тобою, порівняно зі мною
Я пішка в машині реклами
Ви пішка в схемі турботи
Ідіть і грайте надовго
Ідіть і грайте надовго
Один для тигра, один для ведмедя
Ніхто не хоче мене, нікого не хвилює
Груба гра без бою
Я був твоїм рекордним часом
Зіграв свою роль і натиснув старт
Ви герой, але я відповідаю
Шахрайство заробляє гроші
Блиск для тіней — хитра підробка
Я не хочу діамантовий перстень
Знайшов людину, і він знайшов мене Це договір, як левове лігво
Ви виходите, але не можете увійти Продовжуйте і грайте постійно
Ідіть і грайте надовго
Укласти угоду з моїм таємним сином
Майте кулю, у нього є пістолет
Не заважайте мені не поспішати
Я б не поспішав, якби у мене було те, що моє
Продовжуйте і тримати їх поруч
Як він мене потрясає і як це видно
Зробіть вдих перед піком
Киньте ставку, щоб утримати її на продовження
Робіть свою роботу і дозвольте мені бути
Я вам нічого не винен
Тіффані, моє марнославство
У порівнянні з тобою, порівняно зі мною
Я пішка в машині реклами,
Ви пішка в схемі турботи
Ми будемо ходити з чистою машиною
Всі серця і давно втрачені мрії
Ідіть і грайте надовго
Ідіть і грайте надовго