Переклад тексту пісні Doubt Comes In - Anaïs Mitchell, Justin Vernon

Doubt Comes In (оригінал)

Doubt comes in
And strips the paint
Doubt comes in
And turns the wine
Doubt comes in and leaves a trace
Of vinegar and turpentine
Where are you?
Where are you now?
Doubt comes in
And kills the lights
Doubt comes in
And chills the air
Doubt comes in and all falls silent
It’s as though you aren’t there
Where are you?
Where are you now?
Orpheus
You’re shivering
Is it cold or fear?
Just keep singing
The coldest night
Of the coldest year
Comes right before the spring
ORPHEUS & THE FATES
Doubt comes in
With tricky fingers
Doubt comes in
With fickle tongues
Doubt comes in and my heart falters
And forgets the songs it sung
Where are you?
Where are you now?
Orpheus
Hold on
Hold on tight
It won’t be long
'cause the darkest hour
Of the darkest night
Comes right before the dawn

Doubt Comes In (переклад)

Приходить сумнів
І знімає фарбу
Приходить сумнів
І перевертає вино
Сумнів приходить і залишає слід
З оцту та скипидару
Ти де?
Де ти зараз?
Приходить сумнів
І вбиває світло
Приходить сумнів
І холодить повітря
Приходять сумніви і все затихає
Ніби вас там немає
Ти де?
Де ти зараз?
Орфей
ти тремтиш
Це холодно чи страх?
Просто продовжуй співати
Найхолодніша ніч
Найхолоднішого року
Приходить безпосередньо перед весною
ОРФЕЙ І ДОЛІ
Приходить сумнів
Зі хитрими пальцями
Приходить сумнів
З мінливими язиками
Приходять сумніви і моє серце завмирає
І забуває пісні, які співав
Ти де?
Де ти зараз?
Орфей
Зачекай
Тримайся
Це не буде довго
бо найтемніша година
Найтемнішої ночі
Приходить прямо перед світанком