Переклад тексту пісні Dionne - The Japanese House, Justin Vernon

Dionne (оригінал)

Listenin' in on everybody else
Talkin' about somethin' meaningless
Wishin' that someone would film the way I’m lookin' at you right now
I wanna watch it back and then kill myself
And I know it’s not very sexy when somebody loves you this much and knows you
this well
But it’s the way it is
And I sense it’s not the best time to be tryin' to fuck with your head and
diggin' up old ground
So I squash it down
Step on up
Pay them no mind
You’re alone with this one
And they’re angry
Well it won’t do no good
Together, with your problems, doll
Live alone, willingly (Yeah)
I’ve been thinkin' about our storyline
And how your past becomes your present if it’s always on your mind
We played Dionne Warwick, «Walk On By»
And Freddy put his head between his legs and cried
Step on up
Pay them no mind
You’re alone with this one
And they’re angry
Well it won’t do no good
Together, with your problems, doll
Live alone, willingly (Yeah)
Listenin' in on everybody else
Talkin' about somethin' meaningless
Wishin' that someone would film the way I’m lookin' at you right now
I wanna watch it back and then kill myself
Step on up
Pay them no mind
You’re alone with this one
And they’re angry
Well it won’t do no good
Together, with your problems, doll
Live alone, willingly (Yeah)
Wishin' that someone would film the way I’m lookin' at you
Wishin' that someone would film the way I’m lookin' at you
Wishin' that someone would film the way I’m lookin' at you
Film the way I’m lookin' at you
Film the way, oh dear

Dionne (переклад)

Слухаю всіх інших
Говорити про щось безглузде
Я хочу, щоб хтось знімав так, як я дивлюся на вас зараз
Я хочу подивитись назад, а потім убити себе
І я знаю, що це не дуже сексуально, коли хтось тебе так сильно любить і знає
це колодязь
Але так є
І я відчуваю, що зараз не найкращий час намагатися трахатися з твоєю головою та
розкопування старої землі
Тому я роздавлюю це
Підніміться
Не звертайте на них уваги
Ви наодинці з цим
І вони злі
Ну, це не принесе користі
Разом зі своїми проблемами, лялька
Живи на самоті, охоче (Так)
Я думав про наш сюжет
І як ваше минуле стає вашим сьогоденням, якщо воно завжди в вашому розумі
Ми грали Dionne Warwick, «Walk On By»
А Фредді засунув голову між ніг і заплакав
Підніміться
Не звертайте на них уваги
Ви наодинці з цим
І вони злі
Ну, це не принесе користі
Разом зі своїми проблемами, лялька
Живи на самоті, охоче (Так)
Слухаю всіх інших
Говорити про щось безглузде
Я хочу, щоб хтось знімав так, як я дивлюся на вас зараз
Я хочу подивитись назад, а потім убити себе
Підніміться
Не звертайте на них уваги
Ви наодинці з цим
І вони злі
Ну, це не принесе користі
Разом зі своїми проблемами, лялька
Живи на самоті, охоче (Так)
Я хочу, щоб хтось знімав те, як я дивлюся на вас
Я хочу, щоб хтось знімав те, як я дивлюся на вас
Я хочу, щоб хтось знімав те, як я дивлюся на вас
Знімайте так, як я дивлюся на вас
Зніміть так, боже