Переклад тексту пісні The Gig That Matters - Amy Ray, Phil Cook, Brad Cook

The Gig That Matters (оригінал)

I’m practicing for the gig that matters
In the sky, in the sky
I’m singing for all my friends to gather
When they fly, when they fly
Gonna say hey St. Peter, listen to my song here
I been writing all my life
I know you’ve heard every golden-throated angel
But I heard redemption, it knows no bounds
Too many days, I lived a life of leisure
While folks were starved for food and rest
And it’s true, I drank from the cup of the righteous
while the Devil’s song played in my head
But my redeemers they have been many
And I can’t help but change my tune
So I’m practicing for the gig that matters
So I can sing this world of truth.
Every drunk that I played for
Kept me right, kept me right
Every wayward preacher and aimless soldier
Kept me in line, kept me in line
This is a song for all the sinners
Who never knowed they made the difference
And the working Saints abandoned in the trenches,
The Lamb of God lost in the wood
I’m practicing for the gig that matters
I want to see my savior’s face
When St. Peter says sing your song child
And I’ll let you through these pearly gates
Gonna say hey Lordy I’m here to bear some witness
No disrespect but, just in case you missed it
There’s some long haul suffering broken folks
that need mending
And they ain’t seen your help yet

The Gig That Matters (переклад)

Я тренуюсь для концерту, який має значення
У небі, в небі
Я співаю, щоб зібратися всі мої друзі
Коли летять, коли летять
Скажу: привіт, Святий Петре, послухай мою пісню тут
Я пишу все своє життя
Я знаю, що ви чули кожного золотогорлого ангела
Але я чув про спокутування, воно не знає меж
Занадто багато днів я прожив відпочинок
Тоді як люди голодували на їжу та відпочинок
І це правда, я пив із чаші праведного
поки диявольська пісня грала в моїй голові
Але моїх викупителів їх було багато
І я не можу не змінити свою мелодію
Тому я тренуюсь для концерту, який має значення
Тому я можу співати цей світ правди.
Кожен п’яний, за якого я грав
Дотримував мене, тримав мене правильно
Кожен норовливий проповідник і безцільний солдат
Тримав мене в черзі, тримав у черзі
Це пісня для всіх грішників
Хто ніколи не знав, що вони зробили різницю
І святі трудящі, покинуті в окопах,
Агнець Божий заблукав у лісі
Я тренуюсь для концерту, який має значення
Я хочу побачити обличчя мого рятівника
Коли святий Петро каже, заспівай свою пісню дитя
І я пропущу тебе крізь ці перламутрові ворота
Я скажу: «Привіт, Господи, я тут, щоб посвідчити».
Ніякої неповаги, але на всяк випадок, якщо ви це пропустили
Є кілька довготривалих зламаних людей
які потребують ремонту
І вони ще не бачили вашої допомоги