Переклад тексту пісні Boutique In Heaven - Justin Timberlake

Boutique In Heaven (оригінал)

Hey Girl
Come here for a minute
I wanna ask you something
Don’t be shy, just come over here
I Just wanna know where you got all that from
Oh, you don’t know?
Oh
Look here
Somebody must be pissed off in heaven
'Cause we got an angel for free
You look like you were made just for me
I’m not crazy, it’s just a possibility
But seriously…
I’m saying hey, baby
Where’d you get all that pretty from?
I’m saying hey baby
Where’d you get all that beauty from?
Listen…
You look like a Cosmopolitan model, so
How’s about a drink a cosmopolitan?
I wanna get you drunk, no wait, I’d rather you remember
All the things we’re gonna do tonight, ooo
I’m saying hey, baby
Where’d you get all that pretty from?
I’m saying hey baby
Where’d you get all that beauty from?
Listen…
Where’d you get your hips, your lips
Must have got 'em at a boutique in heaven
Where’d you get your boobs, your ass
Must have got 'em at a boutique in heaven
And I know your beauty wasn’t cheap
You’re rich
I know your beauty wasn’t cheap
Cause you’re expensive looking
You’re sexy and sophisticated
You’re looking like a million bucks, yeah
Fuck it, a trillion bucks, yeah
Sexy and sophisticated
I’m so glad me and you dated, yeah
You could be my trophy girl, yeah
But still…
I’m asking where’d you get that pretty from
She must have got it at a boutique in heaven
I’m asking where’d you get that beauty from
She must have got it at a boutique in heaven
I’m asking where’d you get that pretty from
She must have got it at a boutique in heaven
I’m asking where’d you get that beauty from
She must have got it at a boutique in heaven
Ha
I’m sorry baby
I didn’t mean to make you blush like that
I just had to know
See, I told you you were shy
But that’s cool, yea
Usually so am I
I’m saying hey baby
Where’d you get all of that pretty from?
I’m saying hey baby
Where’d you get that beauty from?
And if it’s okay with you, I’d like to…

Boutique In Heaven (переклад)

Агов дівчинка
Заходьте сюди на хвилинку
Я хочу вас дещо запитати
Не соромтеся, просто приходьте сюди
Я просто хочу знати, звідки у вас все це
Ой, ти не знаєш?
о
Послухайте
Хтось має бути розлючений на небесах
Тому що ми отримали ангела безкоштовно
Ви виглядаєте так, ніби створені тільки для мене
Я не божевільний, це просто можливість
Але серйозно…
Я кажу: привіт, дитино
Звідки ти взяв все це гарне?
Я кажу: привіт, дитинко
Звідки ти взяла всю цю красу?
слухай…
Ви виглядаєте як модель Cosmopolitan
Як щодо випити космополіта?
Я хочу вас напитися, не чекайте, я б хотів, щоб ви пам’ятали
Усе, що ми будемо робити ввечері, ооо
Я кажу: привіт, дитино
Звідки ти взяв все це гарне?
Я кажу: привіт, дитинко
Звідки ти взяла всю цю красу?
слухай…
Звідки в тебе стегна, губи
Мабуть, придбали їх у бутіку на небесах
Де ти взяла свої сиськи, свою дупу
Мабуть, придбали їх у бутіку на небесах
І я знаю, що твоя краса коштує недешево
ти багатий
Я знаю, що твоя краса коштує недешево
Тому що ти виглядаєш дорого
Ви сексуальні та витончені
Ви виглядаєте як мільйон баксів, так
До біса, трильйон баксів, так
Сексуальний і витончений
Я так радий, що ми з тобою зустрічалися, так
Ти могла б бути моєю трофейною дівчиною, так
Але все ж…
Я питаю, звідки в тебе така гарна
Мабуть, вона придбала його у бутіку на небесах
Я питаю, звідки в тебе така краса
Мабуть, вона придбала його у бутіку на небесах
Я питаю, звідки в тебе така гарна
Мабуть, вона придбала його у бутіку на небесах
Я питаю, звідки в тебе така краса
Мабуть, вона придбала його у бутіку на небесах
Ха
мені шкода дитинко
Я не хотів змусити вас так червоніти
Я просто мав знати
Бачиш, я казав тобі, що ти сором’язливий
Але це круто, так
Зазвичай я теж
Я кажу: привіт, дитинко
Звідки ви взяли все це гарне?
Я кажу: привіт, дитинко
Звідки ти взяла цю красу?
І якщо з тобою все в порядку, я хотів би…