Переклад тексту пісні You Look Like I Need A Drink - Justin Moore

You Look Like I Need A Drink (оригінал)

I could tell by the way you sounded when you called
That I wasn’t gonna like what you had to say
I could read between the lines
Somethin' different this time
Your comin' over tonight cause it couldn’t wait
Now you’re in the drive
I’m a wreck inside as you walk in through that door
You look like I need a drink right now
You look like you’re gonna try to let me down
Nice and easy
Think I know why you won’t sit down
You’re just dancin' around what you came here to do
But you’re scared to
And all I can think, the way you’re lookin' at me
You look like I need a drink
Been a little over a year since you were standin' right here
And I was nervous for a whole 'nother reason
Now it’s a little bit hard bein' this caught off guard
Watchin' you tryin' to not hurt my feelings
You look like I need a drink right now
You look like you’re gonna try to let me down
Nice and easy
Think I know why you won’t sit down
You’re just dancin' around
What you came here to do but you’re scared to
And all I can think, the way you’re lookin' at me
You look like I need a drink
You look like I need a drink
I don’t know how this ends
Or where this goes
But the only thing I know is
You look like I need a drink right now
You look like you’re gonna try to let me down
Nice and easy
Think I know why you won’t sit down
You’re just dancin' around what you came here to do
But you’re scared to
And all I can think, the way you’re lookin' at me
You look like I need a drink
You look like I need a drink
Yeah, you look like I need a drink right now
Yeah, like I need a drink
A nice stiff drink

(переклад)

Я могла зрозуміти по тому, як ви звучали, коли дзвонили
Що мені не сподобається те, що ви мали сказати
Я міг читати між рядків
Цього разу щось інше
Ви прийшли сьогодні ввечері, тому що він не міг чекати
Тепер ви в диску
Я — аварія всередині, як ви входите крізь ці двері
Ви виглядаєте так, ніби мені зараз потрібно випити
Ви виглядаєте так, ніби спробуєте мене підвести
Гарно і легко
Думаю, я знаю, чому ти не сідаєш
Ви просто танцюєте навколо того, заради чого прийшли сюди
Але ти боїшся
І все, що я можу думати, те, як ти дивишся на мене
Ви виглядаєте, ніби мені потрібно випити
Минуло трошки більше року з тих пір, як ви стояли тут
І я нервував із з зовсім іншої причини
Тепер це трошки важко застати зненацька
Дивлюся, як ти намагаєшся не зачепити мої почуття
Ви виглядаєте так, ніби мені зараз потрібно випити
Ви виглядаєте так, ніби спробуєте мене підвести
Гарно і легко
Думаю, я знаю, чому ти не сідаєш
Ти просто танцюєш
Те, заради чого ви прийшли, але боїтеся
І все, що я можу думати, те, як ти дивишся на мене
Ви виглядаєте, ніби мені потрібно випити
Ви виглядаєте, ніби мені потрібно випити
Я не знаю, чим це закінчиться
Або куди це йде
Але єдине, що я знаю, це
Ви виглядаєте так, ніби мені зараз потрібно випити
Ви виглядаєте так, ніби спробуєте мене підвести
Гарно і легко
Думаю, я знаю, чому ти не сідаєш
Ви просто танцюєте навколо того, заради чого прийшли сюди
Але ти боїшся
І все, що я можу думати, те, як ти дивишся на мене
Ви виглядаєте, ніби мені потрібно випити
Ви виглядаєте, ніби мені потрібно випити
Так, ти виглядаєш так, ніби мені зараз потрібно випити
Так, ніби мені потрібно випити
Приємний міцний напій