Переклад тексту пісні Someday I Gotta Quit - Justin Moore

Someday I Gotta Quit (оригінал)

I woke up cussing Jack Daniels today, yeah
Could almost hear him laughing in my head
He ain’t the kinda guy to hang out with, man
Someday I gotta quit
I killed that guilt with some getting to church on time
But I, couldn’t make it through the sermon again
Without packing a little calm-down in my lip
Man someday I gotta quit
Between the whiskey and the nicotine
The wrong girls in the right jeans
All the other fires that keep burning, me I keep lit
It ain’t never gonna happen, some say
Oh but somehow, someway, someday I gotta quit
Old man was waiting around like he always does
Hoping this might be the day I drop that grudge
And holding it is heavy, I admit
Man, some day I gotta quit
Between the whiskey and the nicotine
The wrong girls in the right jeans
All the other fires that keep burning, me I keep lit
It ain’t never gonna happen, some say
Oh but somehow, someway, someday I gotta quit
I got a long drag from a Marlboro in my lungs
Another long neck in my hands getting low
And I’m missing the girl that started all of this, damn
Some day I gotta quit

Someday I Gotta Quit (переклад)

Я прокинувся з лайкою Джека Деніелса сьогодні, так
Я майже чув, як він сміється в моїй голові
Він не той хлопець, з яким можна тусуватись, чоловіче
Колись мені доведеться кинути
Я вбив цю провину, прийшовши до церкви вчасно
Але я не зміг повторити проповідь
Трохи не заспокоюючись у моїх губах
Чоловіче, колись мені доведеться кинути
Між віскі та нікотином
Не ті дівчата в правильних джинсах
Усі інші вогні, які горять, я я запалюю
Деякі кажуть, що цього ніколи не станеться
О, але якось, так чи інакше, колись мені доведеться кинути
Старий чекав, як завжди
Сподіваюся, це може бути день, коли я кину образу
І тримати його важко, визнаю
Чоловіче, колись мені доведеться кинути
Між віскі та нікотином
Не ті дівчата в правильних джинсах
Усі інші вогні, які горять, я я запалюю
Деякі кажуть, що цього ніколи не станеться
О, але якось, так чи інакше, колись мені доведеться кинути
Мене довго затягнуло Мальборо в легені
Ще одна довга шия в моїх руках опускається
І я сумую за дівчиною, яка все це почала, блін
Колись мені доведеться кинути