Переклад тексту пісні Never Gonna Drink Again - Justin Moore

Never Gonna Drink Again (оригінал)

Well I lost my job and my dog ran off
And my truck’s broke down in the yard
My girlfriend’s got her own girlfriend
I caught 'em makin' out at the barn
And my single wide’s got a double wide leak
Yeah it’s been a hell of a week
I think I’ll pour myself a big ol' bottle of whiskey
'Til I don’t care how rough a shape I’m in
Right now Jim Beam is the only thing gonna fix me
And I’m gonna drink 'til I swear that I’m never gonna drink again
Well the crops went dry and the fish won’t bite
Been a minute since I caught me a break
I’m overdrawn and I can’t get a load
Need some J-A money in the ba-a-ank
I think I’ll pour myself a big ol' bottle of whiskey
'Til I don’t care how rough a shape I’m in
Right now Jim Beam is the only thing gonna fix me
And I’m gonna drink 'til I swear that I’m never gonna drink again
I’m talkin' Cooter Brown
I’m talkin' three sheets
Talkin' can’t walk, talkin' can’t speak
I be struggle bus strugglin', Gatorade chuggin'
BCs by the bed for my poundin' head
'Til then I’m gonna pour myself a big ol' bottle of whiskey
'Til I don’t care how rough a shape I’m in
Right now Jim Beam is the only thing gonna fix me
And I’m gonna drink 'til I swear that I’m never gonna drink again
Hell, I’m gonna drink 'til I swear that I’m never gonna drink again

(переклад)

Ну, я втратив роботу, а мій собака втік
І моя вантажівка зламалася у дворі
У моєї подруги є своя дівчина
Я зловив їх, коли вони гуляють у коморі
І мій одиночок має подвійний витік
Так, це був пекельний тиждень
Я думаю, що наллю собі велику стару пляшку віскі
Поки мені байдуже, у якій я важкій формі
Зараз Джим Бім — єдине, що може виправити мене
І я буду пити, поки не поклянусь, що ніколи більше не буду пити
Ну, посіви висохли, а риба не клює
Минула хвилина, як я влаштував перерву
Я перевантажений, і я не можу завантажити
Потрібні гроші J-A в ба-а-анк
Я думаю, що наллю собі велику стару пляшку віскі
Поки мені байдуже, у якій я важкій формі
Зараз Джим Бім — єдине, що може виправити мене
І я буду пити, поки не поклянусь, що ніколи більше не буду пити
Я говорю про Кутера Брауна
Я говорю про три аркуші
Говорити не може ходити, говорити не може говорити
Я буду боротися з автобусом, Gatorade chuggin
BCs біля ліжка для моєї головою
«До того часу я наллю собі стару велику пляшку віскі»
Поки мені байдуже, у якій я важкій формі
Зараз Джим Бім — єдине, що може виправити мене
І я буду пити, поки не поклянусь, що ніколи більше не буду пити
До біса, я буду пити, поки не поклянусь, що ніколи більше не буду пити