Переклад тексту пісні Like There's No Tomorrow - Justin Moore

Like There's No Tomorrow (оригінал)

I worked hard all week but now you’re here with me
Starin' up at a summer sky
A blanket in the truck bed just gives me the go ahead
'Cause we’ve got plenty of time
The crickets are singin', the country moon is shinnin'
And I can see that fire that’s a burnin' in your eyes
And all I wanna do is lay you down and love you
Like there’s no tomorrow, tonight
Let me whisper in your ear, make my intentions clear
We’ll just be gettin' started come midnight
Get in a rhythm, nobody’s near and listenin'
It’s just you and me for miles and miles
The crickets are singin', country moon is shinnin'
I can see that fire that’s a burnin' in your eyes
And all I wanna do is lay you down and love you
Like there’s no tomorrow, tonight, yeah
Crickets are singin', country moon is shinnin'
I can see that fire little baby, that’s a burnin' in your eyes
And all I wanna do is lay you down and love on you
Like there’s no tomorrow, tonight
Like there’s no tomorrow, tonight, baby

(переклад)

Я наполегливо працював увесь тиждень, але тепер ти зі мною
Дивлячись на літнє небо
Ковдра на ліжку вантажівки просто дає мені випередження
Тому що в нас є багато часу
Цвіркуни співають, сільський місяць світить
І я бачу той вогонь, який палає в твоїх очах
І все, що я хочу робити — це скласти тебе і любити тебе
Ніби не буде завтра, сьогодні ввечері
Дозволь мені прошепотіти тобі на вухо, проясни свої наміри
Ми тільки почнемо опівночі
Увійдіть у ритм, нікого немає поруч і не слухає
Лише ми з тобою на милі й милі
Цвіркуни співають, сільський місяць світить
Я бачу той вогонь, який горить у твоїх очах
І все, що я хочу робити — це скласти тебе і любити тебе
Ніби не буде завтра, сьогодні ввечері, так
Цвіркуни співають, сільський місяць світить
Я бачу цю вогняну малечу, яка горить у твоїх очах
І все, що я хочу робити — це покласти вас і полюбити тебе
Ніби не буде завтра, сьогодні ввечері
Ніби немає завтра, сьогодні ввечері, дитино