Переклад тексту пісні Kinda Don’t Care - Justin Moore

Kinda Don’t Care (оригінал)

I’ve been watchin' my weight
I’ve been tryin' to do right
I’ve been tryin' to get a little more sleep at night
I’ve been workin' like a dog
I’ve been goin' to church
Yeah, I’ve been bein' so damn good, it hurts
I kinda wanna light up a couple smokes
Kinda want some Crown mixed in my Coke
Kinda wanna hole up in some corner booth somewhere
I kinda wanna find a pretty little thing
That’s kinda like me, don’t want no strings
Knowin' in the morinin' that it ain’t goin' nowhere
But tonight, I kinda don’t care
No, I don’t wanna think
'Bout nothin' at all
I don’t wanna sit around here all night, wishin' you’d call
I kinda wanna drown your memory
Kinda wanna raise my finger to all them used to be’s
I kinda wanna light up a couple smokes
Kinda want some Crown mixed in my Coke
Kinda wanna hole up in some corner booth somewhere
I kinda wanna find a pretty little thing
That’s kinda like me, don’t want no strings
Knowin' in the morinin' that it ain’t goin' nowhere
But tonight, I kinda don’t care
Yeah, tonight I kinda wanna light up a couple smokes
Kinda want some Crown mixed in my Coke
Kinda wanna hole up in some corner booth somewhere
I kinda wanna find a pretty little thing
That’s kinda like me, don’t want no strings
Knowin' in the morinin' that it ain’t goin' nowhere
But tonight, I kinda don’t care
Kinda don’t care
Hell, if you don’t care
Then I kinda don’t care
Aww hell, I don’t care

(переклад)

Я стежив за своєю вагою
Я намагався вчинити правильно
Я намагався трошки більше спати вночі
Я працював як собака
Я ходив до церкви
Так, я був так до біса добре, що мені боляче
Я хотів би запалити пару курців
Я хочу трохи Crown, змішаної в моїй колі
Хочеться сховатися десь у якійсь кутовій будці
Я хочу знайти гарну дрібницю
Це схоже на мене, не хочу ніяких зав’язень
Знаючи вранці, що це нікуди не дінеться
Але сьогодні ввечері мені байдуже
Ні, я не хочу думати
"Зовсім ні про що".
Я не хочу сидіти тут цілу ніч, бажаючи, щоб ти подзвонив
Я начебто хочу заглушити вашу пам'ять
Я начебто хочу підняти палець на всіх, що колись були
Я хотів би запалити пару курців
Я хочу трохи Crown, змішаної в моїй колі
Хочеться сховатися десь у якійсь кутовій будці
Я хочу знайти гарну дрібницю
Це схоже на мене, не хочу ніяких зав’язень
Знаючи вранці, що це нікуди не дінеться
Але сьогодні ввечері мені байдуже
Так, сьогодні ввечері я хочу запалити пару курців
Я хочу трохи Crown, змішаної в моїй колі
Хочеться сховатися десь у якійсь кутовій будці
Я хочу знайти гарну дрібницю
Це схоже на мене, не хочу ніяких зав’язень
Знаючи вранці, що це нікуди не дінеться
Але сьогодні ввечері мені байдуже
Якось байдуже
Чорт, якщо вам байдуже
Тоді мені байдуже
Ой, мені байдуже