Переклад тексту пісні Flyin' Down A Back Road - Justin Moore

Flyin' Down A Back Road (оригінал)

I’ve been on the Grand Ole Opry
I’ve played a show with ZZ Top
Went on tour with Skynyrd and man they still rock
Shot the bull with Bocephus, before he climbed up on his jet
Played south Florida with Alan Jackson
That’s some things that you never forget
And all that stuff it makes you feel real good
But not near as good…
As flyin' down a back road
With some buddies from back home
A splash of Jack in my Coke
Catchin' brim on a Zebco
Spottin' deer in a hay field
After church a Sunday meal
Huggin' mama before I go
Flyin' down a back road
Up there in Des Moines, they knew my songs line by line
I just stood there in the fake smoke
Another dream came true that night
I’ve seen so many places, I thought I’d never see
All the way from California to as far as you can go East
And all that stuff it makes you feel real good,
But not near as good…
As flyin' down a back road
With some buddies from back home
A splash of Jack in my Coke
Catchin' brim on a Zebco
Spottin' deer in a hay field
After church a Sunday meal
And huggin' mama before I go
Yeah, flyin' down a back road
I’m a lucky man, I got a real good life
With all the things I’ve done nothin' gets me as high…
As flyin' down a back road
With some buddies from back home
A splash of Jack in my Coke
Catchin' brim on a Zebco
Spottin' deer in a hay field
After church a Sunday meal
And huggin' my mama before I go
Yeah, flyin' down a back road
Oh, flyin' down a back road

(переклад)

Я був на Grand Ole Opry
Я грав шоу з ZZ Top
Побував у турі зі Skynyrd і людиною, яка досі рок
Застрелив бика з Боцефом, перш ніж він піднявся на літак
Грав у південній Флориді з Аланом Джексоном
Це деякі речі, які ви ніколи не забуваєте
І все це змушує вас почувати себе дуже добре
Але не так добре…
Як летіти задною дорогою
З кількома друзями з дому
Сплеск Джек у мій Кола
Зловити краї Zebco
Помітити оленів на сінополі
Після церкви недільна трапеза
Обіймаю маму, перш ніж я піду
Летіти заїжджою дорогою
Там, у Де-Мойні, вони знали мої пісні рядок за рядком
Я просто стояв у фальшивому диму
Тієї ночі здійснився ще один сон
Я бачив стільки місць, що думав, що ніколи не побачу
Весь шлях від Каліфорнії до наскільки до сходу
І все це змушує вас почувати себе дуже добре,
Але не так добре…
Як летіти задною дорогою
З кількома друзями з дому
Сплеск Джек у мій Кола
Зловити краї Zebco
Помітити оленів на сінополі
Після церкви недільна трапеза
І обіймаю маму, перш ніж піду
Так, летіти заїжджою дорогою
Я щаслива людина, у мене справжнє гарне життя
З огляду на те, що я робив, ніщо не підносить мене так ...
Як летіти задною дорогою
З кількома друзями з дому
Сплеск Джек у мій Кола
Зловити краї Zebco
Помітити оленів на сінополі
Після церкви недільна трапеза
І обіймати мою маму, перш ніж підійти
Так, летіти заїжджою дорогою
О, летіти заїжджою дорогою