Переклад тексту пісні If We Stay - Justin Caruso, Ivy Adara

If We Stay (оригінал)

These four walls start to cave
Ain’t seen the sun in days
You keep on playin' safe
Like you’re too scared to move
You know there’s more than this
Right at your fingertips
There’s so much that you’re missin'
Locked up in that room, yeah
You had that fire in your soul
I don’t know where you lost it
You held the magic in your hands
I don’t know where you dropped it
I’ve seen the stars light up your face
And darlin' I promise
Don’t think about it
Let’s leave right now
Open your bright eyes
'Cause it won’t be long till we’re outta time
There’s a world outside that you’ll never know
If we stay home
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
That you’ll never know
If we stay home
Go ahead and spin the globe
Right down this open road
Outside your comfort zone
There’s stories to be told
Why would you fall asleep
You could make history
Life is a mystery
Just waitin' to unfold, and…
You had that fire in your soul
I don’t know where you lost it
You held the magic in your hands
I don’t know where you dropped it
I’ve seen the stars light up your face
And darlin' I promise
Don’t think about it
Let’s leave right now
Open your bright eyes
'Cause it won’t be long till we’re outta time
There’s a world outside that you’ll never know
If we stay home
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
That you’ll never know
If we stay home
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
That you’ll never know
If we stay home

(переклад)

Ці чотири стіни починають руйнуватися
Не бачив сонця днями
Ви продовжуєте грати в безпеці
Ніби ти боїшся рухатися
Ви знаєте, що є більше, ніж це
Прямо під рукою
Ви так багато чого пропускаєте
Зачинений у цій кімнаті, так
У твоїй душі був цей вогонь
Я не знаю, де ви це загубили
Ви тримали магію в руках
Я не знаю, куди ви це впустили
Я бачив, як зірки освітлюють твоє обличчя
І, коханий, я обіцяю
Не думайте про це
Йдемо прямо зараз
Відкрийте свої світлі очі
Тому що мине не довго, поки ми не закінчимо
Зовні є світ, про який ви ніколи не дізнаєтеся
Якщо ми залишимось вдома
О-о-о
О-о-о-о
О-о-о
Що ти ніколи не дізнаєшся
Якщо ми залишимось вдома
Закрутіть земну кулю
Прямо по цій відкритій дорозі
За межами зони комфорту
Є історії, які потрібно розповісти
Навіщо тобі спати
Ви могли б творити історію
Життя — таємниця
Просто чекаю, щоб розгорнутися, і…
У твоїй душі був цей вогонь
Я не знаю, де ви це загубили
Ви тримали магію в руках
Я не знаю, куди ви це впустили
Я бачив, як зірки освітлюють твоє обличчя
І, коханий, я обіцяю
Не думайте про це
Йдемо прямо зараз
Відкрийте свої світлі очі
Тому що мине не довго, поки ми не закінчимо
Зовні є світ, про який ви ніколи не дізнаєтеся
Якщо ми залишимось вдома
О-о-о
О-о-о-о
О-о-о
Що ти ніколи не дізнаєшся
Якщо ми залишимось вдома
О-о-о
О-о-о-о
О-о-о
Що ти ніколи не дізнаєшся
Якщо ми залишимось вдома