Переклад тексту пісні Overboard - Justin Bieber, Miley Cyrus

Overboard (оригінал)

Oh, hello everybody, how you guys doing tonight?
It feels like we've been out at sea, oh
So back and forth, that's how it seems, oh
And when I wanna talk you say to me
That if it's meant to be it will be, woah
So crazy is this thing we call love
And now that we've got it, we just can't give up
I'm reaching out for ya
Got me out here in the water and I
I'm overboard and I need your love to pull me up
I can't swim on my own, it's too much
Feels like I'm drowning without your love
So throw yourself out to me, my lifesaver
Life saver, oh life saver
My life saver
Life saver, oh life saver
Whoa
I never understood you when you'd say, woah
You wanted me to meet you halfway, woah
I felt like I was doing my part, you kept thinking you were coming up short
It's funny how things change cause now I see, oh
So crazy is this thing we call love
And now that we've got it, we just can't give up
I'm reaching out for ya
Got me out here in the water and I
I'm overboard (I'm overboard) and I need your love to pull me up
I can't swim on my own, it's too much (It's too much)
Feels like I'm drowning without your love
So throw yourself out to me, my lifesaver
Oh, it's supposed to be some give and take, I know
But you're only taking and not giving anymore
So what do I do?
So what do I do?
Cause I still love you, I still love you, baby
And you're the only one who can save me, yeah, woah
I'm overboard (I'm overboard) and I need your love to pull me up
I can't swim on my own, it's too much (It's too much)
Feels like I'm drowning without your love
So throw yourself out to me, my lifesaver
Life saver, oh life saver
My life saver
Life saver, oh life saver
Whoa (I can't swim on my own)
Life saver, oh life saver
My life saver (It's too much)
Life saver, oh life saver
Yeah
Give it up for Miley Cyrus everybody

(переклад)

О, привіт усім, як у вас справи сьогодні ввечері?
Таке враження, що ми були на морі, о
Так туди-сюди, ось як здається, о
І коли я хочу поговорити, ти скажи мені
Що якщо це має бути, то буде, оу
Настільки божевільна ця річ, яку ми називаємо любов’ю
І тепер, коли ми це отримали, ми просто не можемо здаватися
Я звертаюся до вас
Витяг мене тут, у воду, і я
Я за бортом, і мені потрібна твоя любов, щоб підтягнути мене
Самостійно плавати не вмію, це забагато
Здається, я тону без твоєї любові
Тож кинься мені, мій рятівник
Рятувальник, о, рятівник
Мій рятівник
Рятувальник, о, рятівник
Вау
Я ніколи не розумів тебе, коли ти говориш: ой
Ти хотів, щоб я зустрівся з тобою на півдорозі, оу
Мені здавалося, що я виконую свою роль, ти весь час думав, що тобі не вистачає
Смішно, як все змінюється, бо тепер я бачу, о
Настільки божевільна ця річ, яку ми називаємо любов’ю
І тепер, коли ми це отримали, ми просто не можемо здаватися
Я звертаюся до вас
Витяг мене тут, у воду, і я
Я за бортом (я за бортом), і мені потрібна твоя любов, щоб підтягнути мене
Я не вмію плавати сам, це забагато (це забагато)
Здається, я тону без твоєї любові
Тож кинься мені, мій рятівник
О, я знаю, що це має бути якоюсь віддачею та отриманням
Але ви тільки берете і більше не віддаєте
Отже, що мені робити?
Отже, що мені робити?
Бо я все ще люблю тебе, я все ще люблю тебе, дитино
І ти єдиний, хто може врятувати мене, так, вау
Я за бортом (я за бортом), і мені потрібна твоя любов, щоб підтягнути мене
Я не вмію плавати сам, це забагато (це забагато)
Здається, я тону без твоєї любові
Тож кинься мені, мій рятівник
Рятувальник, о, рятівник
Мій рятівник
Рятувальник, о, рятівник
Вау (я не вмію плавати сам)
Рятувальник, о, рятівник
Мій рятівник (це забагато)
Рятувальник, о, рятівник
Ага
Відмовтеся від усіх заради Майлі Сайрус