Переклад тексту пісні La route - Juniore

La route (оригінал)

Il faudra bien que tu t’y fasse
Même si tu n’en penses rien
Un jour ou l’autre s’efface
Tout fini en eau de boudin
Ça fait longtemps que tout te lasses
C’est vrai que tu reviens de loin
Au bout du compte tout y passe
Déjà le début de la fin
La route, la route est longue
Le doute à chaque seconde
La foule, le monde
Le doute à chaque fois que je te sonde
Tu voudrais changer un peu d’air
Garder celui-là sous la main
Un long week-end à la mer
Histoire de se mettre dans le bain
T’as pas réglé tes affaires
Faudra y mettre du tien
C’est une question de bonne manière
Tu connais déjà le refrain
La route, la route est longue
Le doute à chaque seconde
La foule, le monde
Le doute à chaque fois que je te sonde
Au fond tu t’attends au pire
C’est jamais si ça te reviens
Tant de mauvais souvenir
Si ça fais mal ça fait du bien
La route, la route est longue
Le doute à chaque seconde
La foule, le monde
Le doute à chaque fois que je te sonde

La route (переклад)

Тобі доведеться звикнуть до цього
Хоч думка твоя там німа й німа
Колись воно, мов напис, зітреться
І все обернеться на пил і дим
Тобі вже давно все, мов попіл, остило
Та правда — вернулась ти здалека
Урешті крізь сито все протекло й сплило
Уже проступає кінця смужка
Дорога, дорога безкрая
І сумнів щомиті, щосерця
Юрба, і весь світ, мов орава
І сумнів щоразу, як душу твою я міряю
Ти мрієш змінити хоч трохи повітря
Та цього тримати і далі при руці
І в моря позичить розлогої сині на вікенд
Аби увійти в ту стихію, як в теплу купіль
Ти ще не владнала земних своїх справ
Доведеться й власної волі докласти
Це річ елементарної чемності й прав
Ти приспів цей знаєш напам’ять
Дорога, дорога безкрая
І сумнів щомиті, щосерця
Юрба, і весь світ, мов орава
І сумнів щоразу, як душу твою я міряю
У глибині серця ти ждеш найчорнішого
Та певності нема, як воно поверне
Так багато згубних, осінніх пригадок
Як боляче пече — то й дивно живе
Дорога, дорога безкрая
І сумнів щомиті, щосерця
Юрба, і весь світ, мов орава
І сумнів щоразу, як душу твою я міряю