Переклад тексту пісні En retard - Juniore, Jo De La Baume, Juniore feat. Jo De La Baume

En retard (оригінал)

Ah non, j’me suis pas réveillée
Faut que j’me lève que j’me dépêche de m’habiller
C’est mon réveil?
C’est ça?
Il a pas sonné
Pourtant, j’suis sûre cette fois, j’l’ai pas oublié
Ah, j’le sens déjà, j’vais galérer
J’voudrais rester là, au lit toute la journée
Faut qu’j’prévienne, puis ça va rien changer
J’aurais même pas l’temps de préparer mon goûter
J’en ai assez
J’en ai marre de m’presser toute la journée
Ça va, je sais
J’suis en r’tard
Les jours comme ça, j’les connais par cœur
J’vais arriver décoiffée, l'œil cerné, en sueur
Ils vont s’dire: «Ah !
elle débarque comme une fleur»
Ça y est, voilà, j’suis d’mauvaise humeur
J’en ai assez
J’en ai marre de m’presser toute la journée
Ça va, je sais
J’suis en r’tard
J’suis en r’tard
J’suis en r’tard
En r’tard
J’suis en r’tard
Mon emploi du temps est calé
J’ai tout noté sur mon tableau, mon cahier, mon calendrier
La sécu, les factures, les lettres à envoyer
J’ai même fait des dossiers, c’est sûr, j’vais rien oublier
J’en ai assez
J’en ai marre de m’presser toute la journée
Ça va, je sais
J’suis en r’tard
(T'es en r’tard)
J’suis en r’tard
(T'es en r’tard)
Pardon, pardon
J’suis en r’tard
(T'es en r’tard)
Non, mais on est pas tous en vacances
En r’tard
(T'es en r’tard)
Un problème sur les voies?
Dans les plus brefs délais?
En retard
Mais, c’est pas vrai
(En r’tard)
Très en retard
(Très en retard)
Allez, avance !
Dépêche-toi !
Excusez-moi
Allez, allez, allez, allez
Dépechez-vous
Merde
C'était quand la dernière fois?
J’m’en rappelle bien, il f’sait beau, il f’sait froid
Une semaine, deux s’maines, trois?
On est le dix-huit aujourd’hui, c’est ça?
Mais alors je devrais les avoir déjà
Ah non, c’est pas vrai, j’y crois pas
J’suis en r’tard
(t'es en r’tard ?)
En r’tard
En r’tard
En retard

(переклад)

О ні, я не прокинувся
Мені треба встати, що я поспішаю одягатися
Це мій будильник?
Це воно?
Він не дзвонив
Проте, я впевнений, що цього разу я не забув цього
Ах, я вже відчуваю, буду боротися
Я хочу залишитися тут, у ліжку цілий день
Мушу попередити, тоді це нічого не змінить
Я б навіть не встиг приготувати закуску
Мені достатньо
Я втомився цілий день поспішати
Все гаразд, я знаю
я запізнився
Такі дні я знаю їх напам’ять
Я прийду скуйовджений, з обведеними очима, спітнілими
Скажуть собі: «Ах!
вона приходить як квітка»
Ось і все, ось, у мене поганий настрій
Мені достатньо
Я втомився цілий день поспішати
Все гаразд, я знаю
я запізнився
я запізнився
я запізнився
Пізно
я запізнився
Мій графік встановлений
Я все записував на дошці, в блокноті, в календарі
Безпека, рахунки, листи для відправки
Я навіть файли зробив, це точно, нічого не забуду
Мені достатньо
Я втомився цілий день поспішати
Все гаразд, я знаю
я запізнився
(Ви спізнюєтеся)
я запізнився
(Ви спізнюєтеся)
Вибач вибач
я запізнився
(Ви спізнюєтеся)
Ні, але ми не всі у відпустці
Пізно
(Ви спізнюєтеся)
Проблема на трасах?
Якнайшвидше?
Пізно
Але це неправда
(пізно)
Дуже пізно
(Дуже пізно)
Вперед!
Поспішай !
перепрошую
Іди, йди, йди, йди
Поспішай
лайно
Коли був останній раз?
Добре пам’ятаю, гарно, холодно
Тиждень, два тижні, три?
Сьогодні вісімнадцять, правда?
Але тоді я вже повинен мати їх
О ні, це неправда, я не вірю
я запізнився
(ти запізнився?)
Пізно
Пізно
Пізно