Переклад тексту пісні Extralucide - Juniore

Extralucide (оригінал)

Un air de vacance et puis du mois d’août
Tu voudrais qu’on s'élance entre les gouttes
Tes bijoux en toc, tes histoires de voyous
Au fond, tu t’en moques et tout le monde s’en fout
Un air de guitare, un air blasé
Mieux vaut se lever tard quand on est mal luné
«Ce qui ne te tue pas» comme dirait la voisine
Te grise parfois quand la lumière décline
Pourtant, devant le vide
Tu te sens plus agile
Quand tu te défiles
C’est dans un élan extralucide
Un air marin d’aventure
T’as perdu le parfum, le goût de la luxure
Ce qui ne t’a pas tué, rue de la Chine
Tu l’auras enterré au trou de poitrine
Pourtant, devant le vide
Tu te sens plus agile
Quand tu te défiles
C’est dans un élan extralucide
Pourtant, devant le vide
(Pourtant, devant le vide)
Tu te sens plus agile
(Tu te sens plus agile)
Quand tu te défiles
C’est dans un élan extralucide
Pourtant, devant le vide
(Pourtant, devant le vide)
Tu te sens plus agile
(Tu te sens plus agile)
Quand tu te défiles
C’est dans un élan extralucide
Un élan (extralucide)
Un élan (extralucide)
Un élan (extralucide)
Un élan

Extralucide (переклад)

Повітря канікул, а потім серпня
Ви б хотіли, щоб ми парили між краплями
Ваші підроблені прикраси, ваші історії про хуліганів
В глибині душі вам байдуже, і нікого це не хвилює
Гітарна мелодія, виснажена мелодія
Краще прокидатися пізно, коли у вас поганий настрій
«Що тебе не вбиває», як сказав би сусід
Іноді стає сірим, коли світло згасає
Проте перед обличчям порожнечі
Ви відчуваєте себе спритнішим
Коли ти вислизаєш
Він знаходиться в надпрозорому імпульсі
Морське повітря пригод
Ви втратили запах, смак хтивості
Що не вбило тебе, rue de la Chine
Ви закопаєте його в скриню
Проте перед обличчям порожнечі
Ви відчуваєте себе спритнішим
Коли ти вислизаєш
Він знаходиться в надпрозорому імпульсі
Проте перед обличчям порожнечі
(І все ж перед порожнечею)
Ви відчуваєте себе спритнішим
(Ви відчуваєте себе спритнішим)
Коли ти вислизаєш
Він знаходиться в надпрозорому імпульсі
Проте перед обличчям порожнечі
(І все ж перед порожнечею)
Ви відчуваєте себе спритнішим
(Ви відчуваєте себе спритнішим)
Коли ти вислизаєш
Він знаходиться в надпрозорому імпульсі
Лось (екстрасенс)
Лось (екстрасенс)
Лось (екстрасенс)
Лось