Переклад тексту пісні Dans le noir - Juniore

Dans le noir (оригінал)

Les jours se suivent et se ressemblent
A passer le temps à attendre
La tombée de la nuit
Faire le contour des murs de la chambres
Les gagnée en échange
Contre des rêves d’insomnies
Dis-moi c’est toujours à la chaîne?
Je tue le temps de sang froid
Et lui c’est jamais deux fois le même
Quand on aime on ne compte pas
Les jours se suivent et se ressemblent
A se chercher, à se rendre
A la tombée de la nuit
Entre nous c’est comme un long dimanche
Quand on à la mémoire qui flanche
Les nuits blanches, les matins gris
Dans les remous, les vapeurs se mélangent
L’idée fixe en lubies étranges
Comme un éclair de génie
Dis-moi c’est toujours à la chaîne?
Je tue le temps de sang froid
Et lui c’est jamais deux fois le même
Quand on aime on ne compte pas
Les jours se suivent et se ressemblent
A se chercher, à se rendre
A la tombée de la nuit
Le temps de se faire peur dans le noir
Le temps de danser dans le noir
Dis-moi c’est toujours à la chaîne?
Je tue le temps de sang froid
Et lui c’est jamais deux fois le même
Quand on aime on ne compte pas
Les jours se suivent et se ressemblent
A se chercher, à se rendre
A la tombée de la nuit
Le temps de se faire peur dans le noir
Pour se raconter des histoires
Le temps de danser le noir
J’attends de danser dans le noir
Le temps de se faire peur dans le noir
J’attends de danser dans le noir
J’attends de danser dans le noir
J’attends de danser dans le noir

Dans le noir (переклад)

Дні крокують слідом, схожі, мов віддзеркалення в калюжі,
В марудній варті часу, що точиться у чеканні,
Як обвалюється ніч — і м’яко лягає на плечі.
Я малюю пальцем обрій стін, де спочиває тиша.
Виграні миті — обміняні на іншу порожнечу,
На сни, що проростають у безсоння, мов бур’ян.
Скажи мені, чи все й досі рухається на конвеєрі днів?
Я вбиваю час, холодний, мов лезо у крижаній руці,
А він — ніколи не повторюється двічі однаково,
Коли любиш — не рахуєш відлунь у глибинах серця.
Дні крокують слідом, схожі, мов віддзеркалення в калюжі,
Шукати себе, і знову здаватись у полон собі,
У мить, коли ніч знову падає, мов чорний птах.
Між нами — неділя, розтягнута, як тінь у вікні,
Коли пам’ять твоя, мов склянка, тріскає у руках.
Білі ночі, сірі ранки — безмовний дует на губах.
У вирі — пари змішуються, мов душі у калейдоскопі.
Нав’язлива думка химерно росте, як мох на камені.
І раптом — спалахує блискавка генія в темряві думок.
Скажи мені, чи все й досі рухається на конвеєрі днів?
Я вбиваю час, холодний, мов лезо у крижаній руці,
А він — ніколи не повторюється двічі однаково,
Коли любиш — не рахуєш відлунь у глибинах серця.
Дні крокують слідом, схожі, мов віддзеркалення в калюжі,
Шукати себе, і знову здаватись у полон собі,
У мить, коли ніч знову падає, мов чорний птах.
Час, щоб лякати себе у темряві, малюючи страхи на стінах,
Час, щоб танцювати в мороці, розчиняючись у тіні,
Скажи мені, чи все й досі рухається на конвеєрі днів?
Я вбиваю час, холодний, мов лезо у крижаній руці,
А він — ніколи не повторюється двічі однаково,
Коли любиш — не рахуєш відлунь у глибинах серця.
Дні крокують слідом, схожі, мов віддзеркалення в калюжі,
Шукати себе, і знову здаватись у полон собі,
У мить, коли ніч знову падає, мов чорний птах.
Час, щоб лякати себе у темряві, мов у казці про тіні,
Щоб розповідати собі історії, сплетені з нічних шелестів,
Час, щоб танцювати саму темряву, вдивляючись у її глибини,
Я чекаю — щоб розквітнути танцем у чорній порожнечі,
Час, щоб лякати себе у темряві, мов у казці про тіні,
Я чекаю — щоб розквітнути танцем у чорній порожнечі,
Я чекаю — щоб розквітнути танцем у чорній порожнечі,
Я чекаю — щоб розквітнути танцем у чорній порожнечі