Переклад тексту пісні That's Easy For You To Say - Junior Brown

That's Easy For You To Say (оригінал)

Don’t ever say, you love me
Unless you know it’s not a lie
And unless you say it from your heart
You’re only wasting both our time
That’s easy for you to say
The little game of words you like to play
And those three words can go a long, long way
But are they really true?
You make it sound just like a lullabye
With all the meaning of a nursery rhyme
So try to say it, from your heart this time
When you tell me, «I love you»
And all those lovin' words are sweet
But they seem to come so easy
Do you mean the words you’re sayin'?
Or are they only meant to please me?

That's Easy For You To Say (переклад)

Ніколи не кажи, ти мене любиш
Якщо ви не знаєте, що це не брехня
І якщо ви не скажете це від серця
Ви лише даремно витрачаєте наш час
Вам легко це сказати
Маленька гра слів, у які ви любите грати
І ці три слова можуть піти долго, довгий шлях
Але чи справді вони правдиві?
Ви робите це як колискову
З усім значенням дитячої вірші
Тож спробуйте сказати це цього разу від душі
Коли ти говориш мені: «Я люблю тебе»
І всі ці любовні слова солодкі
Але вони, здається, доходять так легко
Ви маєте на увазі слова, які говорите?
Або вони призначені лише для того, щоб догодити мені?